Definition of zone

zonenoun

khu vực, miền, vùng

/zəʊn/

Definition of undefined

The word "zone" has its roots in ancient Greek and Latin. In Greek, the word "ζώνη" (zōnē) referred to a girdle or belt, which was later adopted into Latin as "zona." This Latin term referred to a belt or circuit, and over time, it evolved to mean a region or district. The modern English word "zone" was first used in the 14th century to describe a belt or circuit of land, often a region or district divided by boundaries. It was later applied to other contexts, such as geography (e.g., time zones) and sports (e.g., playing zones). The term has since been adapted and modified to fit various domains, including ecology (e.g., ecoclimatic zones), music (e.g., musical zones), and even humor (e.g., joke zones). Throughout its development, the concept of "zones" has remained centered around the idea of boundaries, regions, and the organization of space.

namespace

an area or a region with a particular feature or use

một khu vực hoặc một khu vực có tính năng hoặc cách sử dụng cụ thể

Example:
  • a war/combat/demilitarized/exclusion zone

    một khu vực chiến tranh/chiến đấu/phi quân sự/loại trừ

  • a danger zone

    một khu vực nguy hiểm

  • a pedestrian zone (= where vehicles may not go)

    khu vực dành cho người đi bộ (= nơi các phương tiện không được đi)

  • They have called for a 100-mile buffer zone (= protected area) around the island to protect the seals.

    Họ đã kêu gọi thành lập một vùng đệm dài 100 dặm (= khu vực được bảo vệ) quanh đảo để bảo vệ hải cẩu.

  • an earthquake zone

    một vùng động đất

Extra examples:
  • Europe is divided into economic zones.

    Châu Âu được chia thành các khu kinh tế.

  • Most of the old town is a traffic-free zone.

    Hầu hết khu phố cổ là khu vực cấm giao thông.

  • Our truck was trapped in the kill zone.

    Xe tải của chúng tôi bị mắc kẹt trong vùng giết chóc.

  • She stood some distance away from him to maintain a safety zone.

    Cô đứng cách xa anh một khoảng để duy trì vùng an toàn.

  • The internet has become a free-fire zone for conspiracy theories.

    Internet đã trở thành một khu vực tự do cho các thuyết âm mưu.

  • The area has been declared a closed military zone.

    Khu vực này đã được tuyên bố là khu quân sự đóng cửa.

  • The rebels control the southern border zone.

    Phiến quân kiểm soát khu vực biên giới phía Nam.

  • The region has been declared an ecological disaster zone.

    Khu vực này đã được tuyên bố là vùng thảm họa sinh thái.

  • This area behind the station is a no-go zone for tourists.

    Khu vực phía sau nhà ga này là khu vực cấm đối với khách du lịch.

  • an industrial zone of factories, warehouses and shipyards

    một khu công nghiệp gồm các nhà máy, nhà kho và nhà máy đóng tàu

  • an oxygen-depleted dead zone at the bottom of the sea

    vùng chết thiếu oxy dưới đáy biển

  • the neutral zone between the two countries

    vùng trung lập giữa hai nước

  • Half a million people were made homeless throughout the earthquake zone.

    Nửa triệu người trở thành vô gia cư trên khắp vùng động đất.

  • The agreement provided for a security zone of 80km on both sides of the border.

    Thỏa thuận quy định một khu vực an ninh dài 80 km ở cả hai bên biên giới.

  • The main part of the city centre is a pedestrian zone.

    Phần chính của trung tâm thành phố là khu vực dành cho người đi bộ.

one of the areas that a larger area is divided into for the purpose of organization

một trong những khu vực có diện tích lớn hơn được chia thành nhằm mục đích tổ chức

Example:
  • postal charges to countries in zone 2

    cước bưu điện đi các nước khu vực 2

Extra examples:
  • All countries in zones 1 and 2 have free incoming calls.

    Tất cả các nước trong khu vực 1 và 2 đều miễn phí cuộc gọi đến.

  • The ticket may be used on any bus in zone 2.

    Vé có thể được sử dụng trên bất kỳ xe buýt nào ở khu vực 2.

an area or a part of an object, especially one that is different from everything that is around it

một khu vực hoặc một phần của một đối tượng, đặc biệt là một khu vực khác với mọi thứ xung quanh nó

Example:
  • When the needle enters the red zone the engine is too hot.

    Khi kim đi vào vùng màu đỏ thì động cơ quá nóng.

  • the erogenous zones of the body

    vùng erogenous của cơ thể

Related words and phrases

one of the parts that the earth’s surface is divided into by imaginary lines that are parallel to the equator

một trong những phần mà bề mặt trái đất được chia thành các đường tưởng tượng song song với đường xích đạo

Example:
  • the northern/southern temperate zone

    vùng ôn đới phía bắc / phía nam

Extra examples:
  • This species is found widely distributed throughout the northern temperate zone.

    Loài này được tìm thấy phân bố rộng khắp vùng ôn đới phía bắc.

  • the alpine and arid zones of Australia

    vùng núi cao và khô cằn của Úc

  • The plant grows only in the temperate zone.

    Cây chỉ mọc ở vùng ôn đới.

  • the temperate and tropical zones of South America

    vùng ôn đới và nhiệt đới của Nam Mỹ

Idioms

in the zone
(informal)in a state in which you feel confident and are performing at your best
  • When I'm in the zone, writing is the most satisfying thing in the world.
  • a/the twilight world (of something) | the twilight zone
    a state in which things are strange, mysterious or secret; a state that exists on the dividing line between two things
  • the twilight world of the occult
  • The dissidents lived in a twilight world of hushed voices and secret meetings.
  • the twilight zone between living and merely existing
  • They lived in the twilight zone on the fringes of society.