Definition of friend zone

friend zonenoun

vùng bạn bè

/ˈfrend zəʊn//ˈfrend zəʊn/

The term "friend zone" is a slang term coined to describe a situation where a person has expressed romantic interest in a friend but has been rejected and subsequently relegated to the platonic friend category. This concept gained popularity in the 1990s, particularly among young men in Western cultures, and is often used derogatorily to refer to the feeling of being trapped in a one-sided, non-romantic friendship. The term has been the subject of debate and scrutiny, as some argue that it promotes a societal expectation of romantic attraction as a prerequisite for valued friendship, while others see it as a way for people to express their frustration with unreciprocated feelings in a lighthearted, almost humorous way. Ultimately, the precise origin of the term "friend zone" remains unclear, but it has become a widely recognized colloquial expression in modern culture.

namespace
Example:
  • After years of being just friends, Sarah finally realized that she was in the friend zone with Tim.

    Sau nhiều năm chỉ là bạn bè, Sarah cuối cùng cũng nhận ra rằng cô đã nằm trong vùng bạn bè với Tim.

  • Emily spent months trying to move past the friend zone with her crush, but he just saw her as a platonic friend.

    Emily đã dành nhiều tháng cố gắng vượt qua ranh giới bạn bè với anh chàng cô thích, nhưng anh ta chỉ coi cô là một người bạn trong sáng.

  • Rachel was initially bummed out when she found herself in the friend zone with her coworker, but after some reflection, she realized that she valued their friendship more than any potential romantic relationship.

    Rachel ban đầu rất buồn khi thấy mình chỉ là bạn bè với đồng nghiệp, nhưng sau khi suy nghĩ lại, cô nhận ra rằng cô coi trọng tình bạn của họ hơn bất kỳ mối quan hệ lãng mạn tiềm năng nào.

  • Michael had a hard time understanding why Jessica didn't reciprocate his feelings when he first confessed them, but eventually came to terms with the fact that she only saw him as a friend.

    Michael đã rất khó hiểu tại sao Jessica không đáp lại tình cảm của anh khi anh lần đầu thú nhận, nhưng cuối cùng anh cũng chấp nhận sự thật rằng cô chỉ coi anh là bạn.

  • Even after several dates, Kevin could sense that Samantha wasn't interested in anything beyond friendship, and there was no denying that he was now firmly in the friend zone.

    Ngay cả sau nhiều lần hẹn hò, Kevin vẫn có thể cảm nhận rằng Samantha không hứng thú với điều gì ngoài tình bạn, và không thể phủ nhận rằng anh ấy hiện đã hoàn toàn nằm trong vùng bạn bè.

  • Despite his best efforts, Billy couldn't seem to break out of the friend zone with Francesca. Even after extensive flirting and gestures of affection, she remained steadfastly committed to their friendship.

    Mặc dù đã cố gắng hết sức, Billy dường như không thể thoát khỏi vùng bạn bè với Francesca. Ngay cả sau khi tán tỉnh và thể hiện tình cảm, cô vẫn kiên định với tình bạn của họ.

  • Jessica was grateful to have John as a reliable friend, but she also understood that their relationship would always be platonic due to the friend zone.

    Jessica rất biết ơn khi có John là một người bạn đáng tin cậy, nhưng cô cũng hiểu rằng mối quan hệ của họ sẽ luôn chỉ là bạn bè vì nằm trong phạm vi friend zone.

  • Joanna had accepted her best friend Liam's decision to stay in the friend zone, and instead chose to focus on cherishing their close bond.

    Joanna đã chấp nhận quyết định ở lại “friend zone” của người bạn thân Liam, và thay vào đó chọn tập trung vào việc trân trọng mối quan hệ gắn bó của họ.

  • When Tom realized that Rachel only saw him as a friend, he initially felt disappointed but eventually learned to appreciate her as a kind and loyal friend.

    Khi Tom nhận ra Rachel chỉ coi anh là bạn, ban đầu anh cảm thấy thất vọng nhưng cuối cùng anh đã học được cách trân trọng cô như một người bạn tốt bụng và trung thành.

  • In the end, Mary came to accept that John would always see her as a friend, and instead decided to prioritize their friendship above any romantic aspirations she may have had.

    Cuối cùng, Mary chấp nhận rằng John sẽ luôn coi cô là bạn, và thay vào đó, cô quyết định ưu tiên tình bạn của họ hơn bất kỳ khát vọng lãng mạn nào mà cô có thể có.

Related words and phrases