- During the opening ceremony of the festival, the mayor gave a performative speech, officially declaring the event open.
Trong lễ khai mạc lễ hội, thị trưởng đã có bài phát biểu chính thức tuyên bố sự kiện khai mạc.
- The merger between the two companies was made official with a performative signing ceremony in the presence of representatives from both organizations.
Việc sáp nhập giữa hai công ty đã được chính thức thực hiện bằng một buổi lễ ký kết có sự chứng kiến của đại diện từ cả hai tổ chức.
- As part of the ritual, the bride and groom exchanged performative vows, pledging their love and commitment to each other.
Trong nghi lễ này, cô dâu và chú rể trao nhau lời thề nguyện, cam kết tình yêu và sự cam kết của họ với nhau.
- After presenting evidence in court, the attorney delivered a powerful performative closing argument, urging the judge and jury to find her client not guilty.
Sau khi trình bày bằng chứng tại tòa, luật sư đã đưa ra lời lập luận kết thúc mạnh mẽ, thúc giục thẩm phán và bồi thẩm đoàn tuyên bố thân chủ của mình vô tội.
- The CEO gave a rousing performative speech at the annual shareholder meeting, trumpeting the company's successes and outlining future growth strategies.
Tổng giám đốc điều hành đã có bài phát biểu đầy nhiệt huyết tại cuộc họp cổ đông thường niên, ca ngợi những thành công của công ty và vạch ra các chiến lược tăng trưởng trong tương lai.
- The artist's performative installations challenged traditional notions of art and demanded audience participation.
Các tác phẩm trình diễn của nghệ sĩ đã thách thức các quan niệm truyền thống về nghệ thuật và đòi hỏi sự tham gia của khán giả.
- The choreographer's performative dance piece opened with a stunning solo, setting the tone for the rest of the show.
Tiết mục múa trình diễn của biên đạo múa mở đầu bằng một màn độc tấu tuyệt đẹp, tạo nên giai điệu cho phần còn lại của chương trình.
- The writer's performative readings at literary festivals were both entertaining and thought-provoking, showcasing her unique style and perspective.
Những buổi đọc diễn thuyết của tác giả tại các lễ hội văn học vừa mang tính giải trí vừa gợi mở suy nghĩ, thể hiện phong cách và góc nhìn độc đáo của bà.
- The actor's performative monologue was a tour-de-force, bringing the character to life with depth and emotion.
Màn độc thoại biểu diễn của nam diễn viên là một tuyệt tác, thổi hồn vào nhân vật với chiều sâu và cảm xúc.
- The politician's performative speech at the height of the election campaign was a masterclass in rhetoric, leaving the audience spellbound.
Bài phát biểu đầy tính trình diễn của chính trị gia này tại thời điểm cao trào của chiến dịch tranh cử là một bài học về hùng biện, khiến khán giả vô cùng thích thú.