tính từ
ăn năn, hối lỗi; để sám hối
the penitential psalms: kinh sám hốiDefinition of penitential
penitentialadjective
sám hối
/ˌpenɪˈtenʃl//ˌpenɪˈtenʃl/The word "penitential" derives from the Latin term "poenitentiale," which translates to "acts of penance" in Old English. The concept of penance, or making amends for sins, has played a significant role in Christian theology since the early centuries of the Church. Originally, the penitential was a written guide for priests to use when confession and absolution for serious sins were necessary. These guides, which included lists of penances for various offenses, aimed to help the sinner atone and do penance. Through acts of repentance and restitution, the sinner could seek forgiveness for wrongs that could not be rectified through mere contrition. While the use of penitential guides lessened during the Middle Ages, the term "penitential" has continued to hold religious connotations. Today, people may use the term to refer to certain seasons, such as Lent, which are traditionally times of penance and reflection. "Penitential" can also describe certain religious orders or communities known for their emphasis on repentance and spiritual discipline.
Summary tính từ
ăn năn, hối lỗi; để sám hối
the penitential psalms: kinh sám hối
tính từăn năn, hối lỗi; để sám hốithe penitential psalms: kinh sám hốinamespace
Example:
- The Pope has issued a penitential document aimed at helping Catholics reflect on their sins and seek forgiveness during the Lenten season.
Đức Giáo hoàng đã ban hành một văn kiện sám hối nhằm giúp người Công giáo suy ngẫm về tội lỗi của mình và tìm kiếm sự tha thứ trong mùa Chay.
- Following his confession, John was assigned penitential works as a way to make amends for his misdeeds.
Sau khi thú tội, John được giao nhiệm vụ sám hối như một cách để đền bù cho những hành vi sai trái của mình.
- As a penance for her lying, Sarah was asked to write a letter of apology to the person she had deceived and read it aloud in church.
Để đền tội cho lời nói dối của mình, Sarah được yêu cầu viết một lá thư xin lỗi gửi đến người mà cô đã lừa dối và đọc to trong nhà thờ.
- After recognizing the gravity of her actions, Linda spent hours each day in prayer and exercises of penance as a means of seeking God's mercy.
Sau khi nhận ra mức độ nghiêm trọng của hành động của mình, Linda dành nhiều giờ mỗi ngày để cầu nguyện và thực hành sám hối như một cách để tìm kiếm lòng thương xót của Chúa.
- The sacrament of confession and satisfaction are both essential components of the penitential process in the Catholic Church.
Bí tích xưng tội và đền tội đều là những thành phần thiết yếu của quá trình sám hối trong Giáo hội Công giáo.
- Tom was instructed by his priest to perform penitential acts of charity towards others as a way of making restitution for the wrongs he had committed.
Tom được linh mục hướng dẫn thực hiện các hành động từ thiện sám hối đối với người khác như một cách đền bù cho những sai lầm mà anh đã gây ra.
- Many Protestant denominations do not recognize a sacrament of penance, but instead encourage actions of penitence as a matter of personal and communal discipline.
Nhiều giáo phái Tin Lành không công nhận bí tích sám hối, nhưng thay vào đó khuyến khích các hành động sám hối như một vấn đề kỷ luật cá nhân và cộng đồng.
- The liturgical season of Advent is traditionally considered a penitential time, leading up to the season of joy and celebration of Christmas.
Mùa Vọng theo truyền thống được coi là thời gian sám hối, dẫn đến mùa vui mừng và mừng lễ Giáng sinh.
- In addition to repentance and confession, Christians are also encouraged to perform acts of penitence as a way of seeking God's mercy.
Ngoài việc ăn năn và xưng tội, người theo đạo Thiên Chúa cũng được khuyến khích thực hiện các hành động sám hối như một cách tìm kiếm lòng thương xót của Chúa.
- The penitential skin of a self-flagellate penitent is just one extreme example of the discipline some individuals impose on themselves as a form of penance.
Làn da sám hối của một người tự đánh đòn chỉ là một ví dụ cực đoan về kỷ luật mà một số cá nhân tự áp đặt cho mình như một hình thức sám hối.