danh từ
người than khóc, người đi đưa mangười khóc thuê (đám ma)Definition of mourner
mournernoun
người than khóc
/ˈmɔːnə(r)//ˈmɔːrnər/The word "mourner" is derived from the Middle English "mournyen," which itself can be traced back to the Old French "mourrire," meaning "to die." The verb "mourrire" was used to describe the act of grieving or experiencing intense sorrow, particularly at the time of someone's death. As mourning became a more formalized and recognized practice in medieval Europe, the noun "mourner" began to emerge. It referred to those who performed the manifestations of mourning, such as wearing black clothing and participating in funerary rites. The word "mourner" ultimately comes from the Latin "moriarus," which translates to "one who dies," although it was typically used to describe a those about to die or those who were symbolically dying. In Old French, "mouri" referred to mourning as a period of time during which one is expected to grieve, whereas "mourire" referred more to the emotional state of grief. Interestingly, the word "mourner" itself contains the word "die" in its root, reminding us that mourning, for many, is reverting to a state of death-like stillness, honoring the memory of the deceased in the absence of their physical presence.
Summary danh từ
người than khóc, người đi đưa ma
người khóc thuê (đám ma)
danh từngười than khóc, người đi đưa mangười khóc thuê (đám ma)namespace
Example:
- The church was filled with solemn mourners as they gathered to pay their respects to the deceased.
Nhà thờ chật kín người đến viếng khi họ tập trung để tỏ lòng thành kính với người đã khuất.
- The widow sat amidst a sea of black-clad mourners, all of whom had come to offer condolences on the passing of her husband.
Người góa phụ ngồi giữa biển người đưa tang mặc đồ đen, tất cả đều đến để chia buồn về sự ra đi của chồng bà.
- I didn't know the mourner sitting next to me at the funeral, but her eyes were red with tears and her shoulders shook with silent sobs.
Tôi không biết người đưa tang ngồi cạnh tôi trong đám tang, nhưng mắt cô ấy đỏ hoe vì nước mắt và đôi vai run lên vì những tiếng nức nở thầm lặng.
- The sorrowful mourners filed past the open casket, offering prayers and lingering for just a moment to clutch the hands of the departed.
Những người đưa tang đau buồn xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở, cầu nguyện và nán lại một lúc để nắm chặt tay người đã khuất.
- The mourner's face was etched with anguish as they stood beside the casket, their eyes scanning the familiar features of the person they had loved so deeply.
Khuôn mặt của người đưa tang hằn rõ nỗi đau khổ khi họ đứng bên cạnh quan tài, mắt họ dõi theo những nét quen thuộc của người mà họ từng yêu thương sâu sắc.
- The mourner's rail-thin frame shook with grief as they delivered a heartfelt eulogy, their voice raw with emotion.
Thân hình gầy gò của người đưa tang run lên vì đau buồn khi họ đọc điếu văn chân thành, giọng nói của họ đầy cảm xúc.
- The extended family of mourners huddled together in the funeral parlor, each one shrouded in black and wrapped in their own personal sorrow.
Đại gia đình người đưa tang tụ tập lại trong nhà tang lễ, mỗi người đều phủ vải đen và chìm trong nỗi buồn riêng.
- The mourner's hands trembled as they reached out to touch the cool, marble surface of the casket, as if seeking some final solace in its familiar contours.
Đôi tay của người đưa tang run rẩy khi họ đưa tay chạm vào bề mặt đá cẩm thạch mát lạnh của chiếc quan tài, như thể đang tìm kiếm niềm an ủi cuối cùng trong những đường nét quen thuộc của nó.
- The mourner's eyes flickered with hope as they spoke of the person they had lost, sharing details that evoked fond memories and proud achievements.
Ánh mắt của người đưa tang lóe lên niềm hy vọng khi họ kể về người họ đã mất, chia sẻ những chi tiết gợi lại những kỷ niệm đẹp và những thành tựu đáng tự hào.
- The mourner's heart was heavy with the immense weight of loss, which left an indelible trace on their face and filled their eyes with the wild, Oceanic depths of anguish.
Trái tim của người đưa tang nặng trĩu vì mất mát to lớn, để lại dấu ấn không thể phai mờ trên khuôn mặt họ và lấp đầy đôi mắt họ bằng nỗi đau đớn sâu thẳm như đại dương.