danh từ
sự chết vì nghĩa; sự chết vì đạo; sự chịu đoạ đày(nghĩa bóng) nỗi thống khổ, sự đau đớn giày vòDefinition of martyrdom
martyrdomnoun
tử đạo
/ˈmɑːtədəm//ˈmɑːrtərdəm/The term "martyrdom" originated from the ancient Greek word "martryr" (μάρτυρ), meaning "witness," as Christian believers who died for their faith in the Roman Empire testified to their beliefs despite facing persecution. By the 4th century, the concept of martyrdom expanded to include the voluntary acceptance of suffering and death as a way to imitate Christ's sacrifice and demonstrate religious conviction. The English word "martyrdom," derived from the Old French "martiri" and Latin "martyrium," recognizes the sacrificial nature of martyrdom as a powerful expression of faith, hope, and love. Ultimately, martyrdom remains a significant aspect of religious culture, serving as a reminder of the enduring human desire for meaning, transcendence, and spiritual self-expression in the face of adversity.
Summary danh từ
sự chết vì nghĩa; sự chết vì đạo; sự chịu đoạ đày
(nghĩa bóng) nỗi thống khổ, sự đau đớn giày vò
danh từsự chết vì nghĩa; sự chết vì đạo; sự chịu đoạ đày(nghĩa bóng) nỗi thống khổ, sự đau đớn giày vònamespace
Example:
- Mahatma Gandhi's unwavering commitment to nonviolence and civil disobedience ultimately led to his martyrdom in 1948.
Cam kết kiên định của Mahatma Gandhi đối với chủ nghĩa bất bạo động và bất tuân dân sự cuối cùng đã dẫn đến sự tử đạo của ông vào năm 1948.
- The medieval Christian heretics who refused to renounce their beliefs faced martyrdom at the hands of the Inquisition.
Những người theo đạo Cơ đốc thời trung cổ từ chối từ bỏ đức tin của mình đã phải chịu án tử đạo dưới tay Tòa án dị giáo.
- The protestors demanding greater freedom of speech in China continue to risk martyrdom in the face of government censorship.
Những người biểu tình đòi quyền tự do ngôn luận lớn hơn ở Trung Quốc tiếp tục phải đối mặt với nguy cơ tử vì đạo trước sự kiểm duyệt của chính phủ.
- Juan Santiago, a 21-year-old Honduran immigrant, died in 2020 after contracting COVID-19 while detained by U.S. Immigration officials, becoming another casualty of the country's brutal immigration policies.
Juan Santiago, một người nhập cư Honduras 21 tuổi, đã qua đời vào năm 2020 sau khi mắc COVID-19 trong thời gian bị các viên chức Di trú Hoa Kỳ giam giữ, trở thành nạn nhân tiếp theo của chính sách nhập cư tàn bạo của đất nước này.
- The revolutionary leaders of the Arab Spring uprisings faced martyrdom as they fought for democracy and freedom in the face of brutal repression.
Các nhà lãnh đạo cách mạng của cuộc nổi dậy Mùa xuân Ả Rập đã phải chịu tử vì đạo khi họ đấu tranh cho dân chủ và tự do trước sự đàn áp tàn bạo.
- Many activists in the fight for women's suffrage in early 20th century America willingly committed acts of civil disobedience, knowing that they might be subjected to martyrdom in the pursuit of their cause.
Nhiều nhà hoạt động đấu tranh cho quyền bầu cử của phụ nữ ở Mỹ vào đầu thế kỷ 20 đã tự nguyện thực hiện các hành động bất tuân dân sự, mặc dù biết rằng họ có thể phải chịu tử vì đạo khi theo đuổi mục đích của mình.
- Martin Luther King Jr.'s commitment to peaceful resistance and social justice led to his martyrdom, leaving a legacy that continues to inspire civil rights activists today.
Cam kết đấu tranh hòa bình và công lý xã hội của Martin Luther King Jr. đã dẫn ông đến sự tử đạo, để lại di sản tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà hoạt động dân quyền ngày nay.
- The Dalai Lama's unyielding advocacy for Tibetan independence has resulted in his martyrdom as a political refugee in India since 1959.
Sự đấu tranh kiên cường của Đức Đạt Lai Lạt Ma cho nền độc lập của Tây Tạng đã khiến ông phải chịu tử đạo khi tị nạn chính trị tại Ấn Độ từ năm 1959.
- Perpetua, a Christian martyr from second-century Carthage, willingly suffered martyrdom for her faith, inspiring countless others to follow in her footsteps.
Perpetua, một vị tử đạo theo đạo Thiên chúa ở Carthage vào thế kỷ thứ 2, đã sẵn sàng chịu tử đạo vì đức tin của mình, truyền cảm hứng cho vô số người khác noi theo bước chân bà.
- The campaign against AIDS in Africa has been marked by countless acts of martyrdom, as heroic individuals have risked their lives to provide care and support for those afflicted by the disease.
Chiến dịch chống AIDS ở Châu Phi được đánh dấu bằng vô số hành động tử vì đạo, khi những cá nhân anh hùng đã liều mạng sống của mình để chăm sóc và hỗ trợ những người mắc căn bệnh này.