danh từ
sự tin tưởng, sự tin cậy
to oin one's faith upon something: tin tưởng vào cái gìniềm tinvật làm tin, vật bảo đảmon the faith of: tin vàoDefinition of faith
faithnoun
sự tin tưởng, tin cậy, niềm tin, vật đảm bảo
/feɪθ/
The origin of the word "faith" is rooted in Old English and Latin. The Old English word "fæþ" or "fēþ" referred to trust, loyalty, or allegiance, often in the context of binding oneself to a lord or feudal contract. The Latin word "fides" shared a similar meaning, encompassing concepts of trust, fidelity, and reliability. In Christian tradition, the English word "faith" (via the Latin "fides") took on a deeper significance, specifically referring to trust in God and adherence to Christian doctrine. This sense of faith as trust in God is reflected in the New Testament, particularly in the Latin Vulgate translation of the Bible, where the Greek word "pistis" was translated as "fides." Today, the term "faith" encompasses a broader range of meanings, including religious belief, trust in oneself or others, and confidence in a particular idea or concept. Despite its evolution, the core idea of faith as trust and loyalty remains a strong thread throughout its etymological history.
Summary danh từ
sự tin tưởng, sự tin cậy
to oin one's faith upon something: tin tưởng vào cái gì
niềm tin
vật làm tin, vật bảo đảm
on the faith of: tin vào
danh từsự tin tưởng, sự tin cậyto oin one's faith upon something: tin tưởng vào cái gìniềm tinvật làm tin, vật bảo đảmon the faith of: tin vàonamespace
trust in somebody’s ability or knowledge; trust that somebody/something will do what has been promised
tin tưởng vào khả năng hoặc kiến thức của ai đó; tin tưởng rằng ai đó/cái gì đó sẽ làm những gì đã hứa
Example:
- If the company can retain its customers' faith, it could become the market leader.
Nếu công ty có thể giữ được niềm tin của khách hàng, công ty có thể trở thành người dẫn đầu thị trường.
- I have faith in you—I know you'll do well.
Tôi có niềm tin vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt.
- We've lost faith in the government's promises.
Chúng tôi đã mất niềm tin vào lời hứa của chính phủ.
- Her friend's kindness has restored her faith in human nature.
Lòng tốt của người bạn đã khôi phục niềm tin của cô vào bản chất con người.
- I wouldn't put too much faith in what she says.
Tôi sẽ không đặt quá nhiều niềm tin vào những gì cô ấy nói.
- He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.
Anh ta có niềm tin mù quáng (= niềm tin vô lý) vào khả năng tìm ra phương pháp chữa trị của bác sĩ.
Extra examples:
- Business crime undermines public faith in the business system.
Tội phạm kinh doanh làm xói mòn niềm tin của công chúng vào hệ thống kinh doanh.
- He distrusted political systems and placed his faith in the genius of individuals.
Ông không tin tưởng vào hệ thống chính trị và đặt niềm tin vào tài năng của các cá nhân.
- He seems to have a blind faith in his boss.
Có vẻ như anh ta có niềm tin mù quáng vào ông chủ của mình.
- Her faith in human nature had been badly shaken.
Niềm tin của cô vào bản chất con người đã bị lung lay nặng nề.
- I have little faith in doctors these days.
Tôi không còn tin tưởng nhiều vào bác sĩ ngày nay nữa.
strong religious belief
niềm tin tôn giáo mạnh mẽ
Example:
- to have faith
có niềm tin
- to lose your faith
đánh mất niềm tin của bạn
- Faith is stronger than reason.
Đức tin mạnh hơn lý trí.
- a woman of strong religious faith
một người phụ nữ có đức tin tôn giáo mạnh mẽ
- He started questioning his faith in God.
Anh bắt đầu đặt câu hỏi về đức tin của mình vào Chúa.
Extra examples:
- He found faith gradually, rather than in a sudden conversion.
Anh tìm thấy đức tin dần dần, thay vì một sự hoán cải đột ngột.
- I lost my faith when my parents died.
Tôi mất niềm tin khi cha mẹ tôi qua đời.
- They believe that people can come to salvation through faith.
Họ tin rằng con người có thể được cứu nhờ đức tin.
- her new-found faith in Jesus
niềm tin mới được tìm thấy của cô ấy vào Chúa Giêsu
a particular religion
một tôn giáo cụ thể
Example:
- the Christian/Catholic/Islamic/Muslim/Jewish faith
đức tin Kitô giáo/Công giáo/Hồi giáo/Hồi giáo/Do Thái
- The children are learning to understand people of different faiths.
Trẻ em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.
- people of all faiths and none
mọi người thuộc mọi tín ngưỡng và không ai
Extra examples:
- Christianity is a faith which has shaped the history of Britain.
Kitô giáo là một đức tin đã định hình nên lịch sử nước Anh.
- Christians were allowed to practise their faith unmolested by the authorities.
Những người theo đạo Cơ đốc được phép thực hành đức tin của mình mà không bị chính quyền quấy rối.
Related words and phrases
the intention to do something right/wrong
ý định làm điều gì đó đúng/sai
Example:
- They handed over the weapons as a gesture of good faith.
Họ bàn giao vũ khí như một cử chỉ thiện chí.
- The judge did not find any bad faith on the part of the defendants.
Thẩm phán không tìm thấy bất kỳ hành vi xấu nào từ phía các bị cáo.
Related words and phrases
Idioms
break/keep faith with somebodyAs club manager he was not prepared to keep faith with the players who had failed him.
to break/keep a promise that you have made to somebody; to stop/continue supporting somebody
in bad faithThey had entered into the contract in bad faith.
knowing that what you are doing is wrong
in good faithWe printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect. He bought the painting in good faith (= he did not know that it had been stolen).
believing that what you are doing is right; believing that something is correct
a leap of faithThese reforms are totally untested and will require a leap of faith on the part of teachers.
a belief in something that is not known or has not been done before
pin your faith on somebody/somethingShe did not pin much faith on their chances of success.
to rely on somebody/something completely for success or help