danh từ
tỏi tâyngậm đắng nuốt cay, chịu nhụcDefinition of leek
leeknoun
tỏi tây
/liːk//liːk/The word "leek" descends from the Old English word *hlce*, which was in use as early as the 8th century. The exact origin of this Old English word is uncertain, but it is believed to come either from the Old Norse word *hlaekr* or the Old Saxon word *hlēhu*, both of which mean "leek" as well. The Anglo-Saxons, who spoke Old English, were known to be skilled in cultivating crops, and leeks were among their favorites. The plant was not only delicious but also had medicinal properties, which the Anglo-Saxons exploited. Leeks contain sulfur compounds that contribute to their distinctive flavor and aroma, as well as components that stimulate the immune system and have anti-inflammatory properties. The word "leek" has survived in modern English, along with its Old English predecessor, which has evolved over time due to dialects, spelling reforms, and other linguistic factors. Today, "leek" can be found in various dishes around the world, from Welsh Rarebit to Vietnamese phở bó tięt. Its heritage, however, remains firmly rooted in Anglo-Saxon times, a testament to the enduring appeal of this versatile vegetable.
Summary danh từ
tỏi tây
ngậm đắng nuốt cay, chịu nhục
danh từtỏi tâyngậm đắng nuốt cay, chịu nhụcnamespace
Example:
- In today's market, it's important to be competitive like a leek among the other vegetables in the garden, standing tall and proud with its distinctive onion flavor.
Trên thị trường ngày nay, điều quan trọng là phải cạnh tranh như cây tỏi tây giữa các loại rau khác trong vườn, đứng cao và tự hào với hương vị hành tây đặc trưng của nó.
- The recipe for the leek and potato soup called for cleansing the leeks thoroughly due to their tendency to trap dirt in their layers.
Công thức nấu súp tỏi tây và khoai tây yêu cầu phải rửa tỏi tây thật sạch vì chúng có xu hướng bám bụi bẩn ở các lớp lá.
- The leeks that were cultivated for use in the recipe were soft and tender, contrasting starkly with their wild, fiercer ancestor who assertively pushed its way through rocky terrain to find light.
Cây tỏi tây được trồng để sử dụng trong công thức này mềm và dịu, trái ngược hoàn toàn với tổ tiên hoang dã, hung dữ của chúng, những cây quyết đoán vươn mình qua địa hình đá để tìm ánh sáng.
- The leeks' slender, cylindrical shape and texture, reminiscent of a smooth, round spine, made them seem more like a part of an intricate, majestic organism than a humble vegetable.
Hình dạng và kết cấu hình trụ thon dài của cây tỏi tây, gợi nhớ đến một chiếc gai tròn, mịn, khiến chúng trông giống một phần của một sinh vật phức tạp, uy nghi hơn là một loại rau khiêm nhường.
- The bowl of creamy leek and mushroom soup, perfect for a chilly winter evening, left a faint aroma in the air, settling softly next to the heady whiffs of spice and garlic.
Bát súp kem tỏi tây và nấm, hoàn hảo cho một buổi tối mùa đông lạnh giá, để lại một mùi thơm thoang thoảng trong không khí, nhẹ nhàng lắng xuống bên cạnh mùi gia vị nồng nàn và tỏi.
- The leeks were washed and julienned before being cooked into a succulent stuffed mushroom dish, where their luscious texture and alluring aroma would bring the flavors to life.
Tỏi tây được rửa sạch và thái sợi trước khi chế biến thành món nấm nhồi ngon ngọt, kết cấu mềm mại và hương thơm hấp dẫn của chúng sẽ mang lại hương vị sống động.
- The leeks stood proudly alongside their carrot and celery counterparts, all tightly bundled inside the mustard-colored plastic bags of a vegetable merchandiser, gathered, waiting, and ready to be called upon.
Những cây tỏi tây đứng kiêu hãnh bên cạnh những cây cà rốt và cần tây, tất cả đều được bó chặt bên trong những túi nhựa màu mù tạt của một người bán rau, được thu thập, chờ đợi và sẵn sàng để được lấy ra.
- Once at home, the leeks, celery, and carrots were sautéed, deftly swaying with the motion of the pan, creating a sensuous blend of hardy flavors like a harmonic dance between the harpsichord and the cello.
Khi về đến nhà, tỏi tây, cần tây và cà rốt được xào, khéo léo đung đưa theo chuyển động của chảo, tạo nên sự pha trộn hấp dẫn của hương vị mạnh mẽ như điệu nhảy hài hòa giữa đàn harpsichord và đàn cello.
- In a savory medley of ingredients, the leeks mingled with the onions, garlic, sage, thyme, and rosemary, donning their role in an elegantly-crafted feast, where a single bite could transport you to the serene fields bathed in the golden light.
Trong sự kết hợp hấp dẫn của các nguyên liệu, tỏi tây hòa quyện với hành tây, tỏi, xô thơm, húng tây và hương thảo, tạo nên một bữa tiệc được chế biến tinh tế, nơi chỉ cần cắn một miếng cũng có thể đưa bạn đến với những cánh đồng thanh bình ngập tràn trong ánh sáng vàng.
- As we began to plate up the meal, the warm light of the evening sun seeped through the windows, casting spellbinding shadows that danced around the slender green stalks of the leeks, giving them a mythical, otherworld
Khi chúng tôi bắt đầu dọn bữa ăn, ánh sáng ấm áp của mặt trời buổi tối chiếu qua cửa sổ, tạo nên những cái bóng kỳ diệu nhảy múa quanh những thân cây tỏi tây xanh mảnh, mang đến cho chúng một vẻ đẹp huyền thoại, khác lạ.