đánh (thuế...), bắt gánh vác, đánh tráo, lợi dụng
/ɪmˈpəʊz/The word "impose" has a fascinating etymology. It originated from the Latin phrase "imposere," which means "to put upon" or "to load upon." This Latin verb is a combination of "in" (meaning "upon" or "in") and "posere" (meaning "to place" or "to put"). The Latin phrase was later adopted into Middle English as "imposen," which retained its original meaning of placing or putting something upon someone or something. Over time, the sense of the word evolved to include the idea of enforcing or compelling something, such as a tax or a regulation. In the 14th century, the word "impose" began to take on its modern meaning, referring to the act of requiring or forcing someone to accept or comply with something, often against their will. Today, the word remains a common part of the English language, used in a variety of contexts, from politics to personal relationships.
to introduce a new law, rule, tax, etc.; to order that a rule, punishment, etc. be used
để giới thiệu một luật, quy tắc, thuế mới, v.v.; ra lệnh rằng một quy tắc, hình phạt, vv được sử dụng
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc áp đặt lệnh trừng phạt vào năm 1992.
áp đặt một hình phạt/phạt tiền/bản án/cấm
Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu.
Một bên trong cuộc xung đột không thể đơn phương áp đặt một giải pháp giải quyết.
Chính phủ đã ban hành lệnh cấm bán súng ngắn.
Các điều khoản của hợp đồng được áp đặt một cách hiệu quả hơn là được thỏa thuận.
một chương trình học tập trung áp đặt
áp lực phải đáp ứng các mục tiêu đặt ra từ bên ngoài
to force somebody/something to have to deal with something that is difficult or unpleasant
buộc ai/cái gì phải giải quyết việc gì đó khó khăn hoặc khó chịu
Ông mô tả những hạn chế do căn bệnh của mình gây ra.
Hệ thống này đặt thêm gánh nặng tài chính lên nhiều người.
áp đặt những hạn chế/ràng buộc/nghĩa vụ đối với ai/cái gì đó
Giới hạn thời gian được áp đặt lên chúng tôi bởi các yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
Họ đã áp đặt lệnh hạn chế sử dụng nước.
Công nghệ mới không thể được sử dụng thành công nếu nó chỉ được áp dụng cho một lực lượng lao động không sẵn sàng.
Ý chí của đa số đã bị áp đặt một cách cưỡng bức lên thiểu số.
Tôi cảm thấy bị áp đặt khi phải mang việc về nhà.
to make somebody accept the same opinions, wishes, etc. as your own
làm cho ai đó chấp nhận những ý kiến, mong muốn, v.v. giống như của bạn
Cô không muốn áp đặt giá trị của mình lên gia đình.
Điều đáng chú ý là một số người có thể áp đặt ý muốn của mình lên người khác.
to expect somebody to do something for you or to spend time with you, when it may not be convenient for them
mong đợi ai đó làm điều gì đó cho bạn hoặc dành thời gian cho bạn, khi điều đó có thể không thuận tiện cho họ
‘Anh phải ở lại ăn trưa.’ ‘Ồ, cảm ơn, nhưng tôi không muốn áp đặt…’
Mọi người đều áp đặt bản chất tốt của Dave.
to make somebody/something accept or be aware of your presence or ideas
làm cho ai đó/cái gì đó chấp nhận hoặc nhận thức được sự hiện diện hoặc ý tưởng của bạn
Nền văn minh châu Âu là nền văn minh đầu tiên áp đặt mình trên toàn thế giới.