danh từ
quan lại, công chức (nói chung); bọn quan liêuchế độ quan liêu; bộ máy quan liêuthói quan liêuDefinition of bureaucracy
bureaucracynoun
quan liêu
/bjʊəˈrɒkrəsi//bjʊˈrɑːkrəsi/The word "bureaucracy" has its origins in the Greek words "bureau" meaning desk or office, and "kratia" meaning power or rule. The term was first used in the 18th century to describe the administrative system of the French Revolution, particularly the Civil Code of 1791. The code established a new system of government where power was divided into three branches: executive, legislative, and judicial. The term "bureaucracy" was used to describe the administrative machinery that implemented these powers. The concept of bureaucracy was further developed by German philosopher Max Weber in the 20th century, who defined it as a system of organization based on rational-legal authority, where work is divided into specific roles and tasks, and decision-making is based on written procedures and rules. Today, the term "bureaucracy" is used worldwide to describe any system of organization that is characterized by complexity, rigidity, and red tape.
Summary danh từ
quan lại, công chức (nói chung); bọn quan liêu
chế độ quan liêu; bộ máy quan liêu
thói quan liêu
danh từquan lại, công chức (nói chung); bọn quan liêuchế độ quan liêu; bộ máy quan liêuthói quan liêunamespace
the system of official rules and ways of doing things that a government or an organization has, especially when these seem to be too complicated
hệ thống các quy tắc chính thức và cách thức thực hiện công việc mà một chính phủ hoặc một tổ chức có, đặc biệt khi những điều này có vẻ quá phức tạp
Example:
- unnecessary/excessive bureaucracy
sự quan liêu không cần thiết/quá mức
- We need to reduce paperwork and bureaucracy in the company.
Chúng ta cần giảm bớt thủ tục giấy tờ và quan liêu trong công ty.
- The government's bureaucracy has created numerous complications for small business owners, who find it difficult to navigate through the maze of red tape and paperwork.
Bộ máy quan liêu của chính phủ đã tạo ra nhiều phức tạp cho các chủ doanh nghiệp nhỏ, những người gặp khó khăn khi phải vượt qua mê cung của các thủ tục giấy tờ và quan liêu.
- The strict bureaucracy of the education system can be both a boon and a bane, as it fosters discipline and structure but also stifles creativity and innovation.
Bộ máy quan liêu chặt chẽ của hệ thống giáo dục có thể vừa là lợi ích vừa là bất lợi, vì nó thúc đẩy tính kỷ luật và cấu trúc nhưng cũng kìm hãm sự sáng tạo và đổi mới.
- The intricate bureaucracy of the healthcare industry can make it challenging for patients to access the care they need, as they have to contend with long wait times and complex procedures.
Bộ máy quan liêu phức tạp của ngành chăm sóc sức khỏe có thể khiến bệnh nhân khó tiếp cận được dịch vụ chăm sóc cần thiết vì họ phải chờ đợi lâu và trải qua các thủ tục phức tạp.
Extra examples:
- The organization has promised to eliminate unnecessary bureaucracy.
Tổ chức này đã hứa sẽ loại bỏ tình trạng quan liêu không cần thiết.
- Family doctors have suffered from increasing bureaucracy.
Các bác sĩ gia đình đang phải chịu đựng tình trạng quan liêu ngày càng gia tăng.
- She is initiating a project to eliminate unnecessary bureaucracy.
Cô ấy đang khởi xướng một dự án nhằm loại bỏ sự quan liêu không cần thiết.
- Small businesses fear that complying with the code will lead to excessive bureaucracy and costs.
Các doanh nghiệp nhỏ lo ngại rằng việc tuân thủ quy tắc sẽ dẫn đến tình trạng quan liêu và tốn kém quá mức.
a system of government in which there are a large number of state officials who are not elected; a country with such a system
một hệ thống chính quyền trong đó có một số lượng lớn các quan chức nhà nước không được bầu; một đất nước có hệ thống như vậy
Example:
- the power of the state bureaucracy
quyền lực của bộ máy quan liêu nhà nước
- We are living in a modern bureaucracy.
Chúng ta đang sống trong một bộ máy quan liêu hiện đại.
Extra examples:
- The local bureaucracy was not pleased by the new proposals.
Chính quyền địa phương không hài lòng với những đề xuất mới.
- Many people believed that the state bureaucracy was corrupt.
Nhiều người tin rằng bộ máy quan liêu nhà nước là tham nhũng.
- Many of these states have large public bureaucracies of civil servants.
Nhiều tiểu bang trong số này có bộ máy quan liêu nhà nước lớn.
- He had considerable influence over the top levels of the vast bureaucracy.
Ông có ảnh hưởng đáng kể đối với các cấp cao nhất của bộ máy quan liêu rộng lớn.