danh từ
hệ thống cấp bậc; thứ bậc, tôn ti (trong giới tu hành công giáo, trong chính quyền, trong các tổ chức...)thiên thần, các thiên thầnDefault_cwtrật tự, đẳng cấph. of category trật tự của các phạm trùh. of sets trật tự của các tập hợpDefinition of hierarchy
hierarchynoun
hệ thống cấp bậc
/ˈhaɪərɑːki//ˈhaɪərɑːrki/Word Originlate Middle English: via Old French and medieval Latin from Greek hierarkhia, from hierarkhēs ‘sacred ruler’, from hieros ‘sacred’ + arkhēs ‘ruler’. The earliest sense was ‘system of orders of angels and heavenly beings’; the other senses date from the 17th cent.
Summarydanh từ
hệ thống cấp bậc; thứ bậc, tôn ti (trong giới tu hành công giáo, trong chính quyền, trong các tổ chức...)
thiên thần, các thiên thần
Default_cw
trật tự, đẳng cấp
h. of category trật tự của các phạm trù
h. of sets trật tự của các tập hợp
danh từhệ thống cấp bậc; thứ bậc, tôn ti (trong giới tu hành công giáo, trong chính quyền, trong các tổ chức...)thiên thần, các thiên thầnDefault_cwtrật tự, đẳng cấph. of category trật tự của các phạm trùh. of sets trật tự của các tập hợpnamespace
a system, especially in a society or an organization, in which people are organized into different levels of importance from highest to lowest
một hệ thống, đặc biệt là trong một xã hội hoặc một tổ chức, trong đó mọi người được tổ chức thành các cấp độ quan trọng khác nhau từ cao nhất đến thấp nhất
Example:
- the social/political hierarchy
thứ bậc xã hội/chính trị
- She's quite high up in the management hierarchy.
Cô ấy có vị trí khá cao trong hệ thống phân cấp quản lý.
Extra examples:
- He joined the party in 1966 and quickly moved up the hierarchy.
Ông gia nhập đảng năm 1966 và nhanh chóng thăng tiến trong hệ thống cấp bậc.
- She is above me in the hierarchy.
Cô ấy ở trên tôi trong hệ thống phân cấp.
- There was a clear hierarchy of power in the company.
Có sự phân cấp quyền lực rõ ràng trong công ty.
- At the bottom of the corporate hierarchy are part-time low-paid workers.
Ở dưới cùng trong hệ thống phân cấp của công ty là những người làm việc bán thời gian được trả lương thấp.
- In most large families there is a hierarchy of age, with the older siblings having more status.
Trong hầu hết các gia đình lớn đều có sự phân cấp theo độ tuổi, anh chị lớn có địa vị cao hơn.
the group of people in control of a large organization or institution
nhóm người kiểm soát một tổ chức hoặc cơ quan lớn
Example:
- It was on orders from the party hierarchy that she dropped the investigation.
Theo lệnh của cấp bậc trong đảng, cô ấy đã từ bỏ cuộc điều tra.
a system that ideas or beliefs can be arranged into according to their importance
một hệ thống mà các ý tưởng hoặc niềm tin có thể được sắp xếp theo tầm quan trọng của chúng
Example:
- a hierarchy of needs
một hệ thống phân cấp nhu cầu