ngoại động từ
biến hình, biến dạng
tôn lên, làm cho (nét mặt) rạng rỡ lên
Định nghĩa của từ transfigure
transfigureverb
Biến hình
/trænsˈfɪɡə(r)//trænsˈfɪɡjər/Từ "transfigure" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "transformare", nghĩa là "thay đổi hình dạng" hoặc "biến đổi". Danh từ tiếng Latin "figura" nghĩa là "form" hoặc "hình dạng". Khi tiền tố "trans-", nghĩa là "across" hoặc "vượt ra ngoài", được thêm vào "formare", nó tạo ra từ "transfigurare", trong tiếng Anh trở thành "transfigure." Trong bối cảnh tôn giáo hoặc siêu hình, "transfigure" có nghĩa là trải qua một sự biến đổi về mặt tâm linh hoặc thần bí, thường đi kèm với sự thay đổi rõ rệt về ngoại hình. Trong Cơ đốc giáo, sự biến hình của Chúa Jesus là một sự kiện trung tâm, như được mô tả trong các Phúc âm Matthew, Mark và Luke của Kinh thánh. Khái niệm biến hình cũng xuất hiện trong các tôn giáo khác, đặc biệt là trong Ấn Độ giáo và Phật giáo, nơi nó có thể ngụ ý sự nâng cao tinh thần hoặc giác ngộ.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- As the sun began to set, the clouds in the sky suddenly transfigured into a kaleidoscope of vibrant hues.
Khi mặt trời bắt đầu lặn, những đám mây trên bầu trời đột nhiên biến thành một kính vạn hoa đầy màu sắc rực rỡ.
- The caterpillar transfigured into a beautiful butterfly, shedding its old, earthbound skin in the process.
Con sâu biến đổi thành một chú bướm xinh đẹp, lột bỏ lớp da cũ bám trên đất trong quá trình này.
- The Miracle Worker, a classic novel by Helen Keller’s teacher Anne Sullivan, is the story of how this remarkable woman helped Keller transcend her physical disabilities to become a brilliant author and activist, transforming her entire life in the process.
The Miracle Worker, một tiểu thuyết kinh điển của Anne Sullivan, giáo viên của Helen Keller, là câu chuyện về cách người phụ nữ phi thường này đã giúp Keller vượt qua những khuyết tật về thể chất để trở thành một tác giả và nhà hoạt động xuất sắc, đồng thời thay đổi toàn bộ cuộc đời cô trong quá trình đó.
- The ancient cathedral transfigured under the soft, shimmering light of a million flickering candles, illuminating the sacred space and turning ordinary stained glass into a thousand shades of gold and jewel-toned hues.
Nhà thờ cổ kính biến đổi dưới ánh sáng lung linh dịu nhẹ của hàng triệu ngọn nến lung linh, thắp sáng không gian linh thiêng và biến kính màu thông thường thành hàng ngàn sắc thái vàng và ngọc quý.
- As the composer began to play his music, the world around him seemed to warp and contort, transforming into a kind of otherworldly dream state.
Khi nhà soạn nhạc bắt đầu chơi nhạc, thế giới xung quanh ông dường như cong vênh và méo mó, biến đổi thành một trạng thái mơ màng khác thường.
- After that life-changing trip to India, he returned home a changed man, having transcended the mundane concerns that once governed his life.
Sau chuyến đi thay đổi cuộc đời tới Ấn Độ, ông trở về nhà như một con người khác, vượt qua những mối quan tâm tầm thường từng chi phối cuộc sống của mình.
- The metamorphosis of a tadpole into a frog is a true example of transfiguration; from a simple organism living among the seaweed, it then emerges from the water to claim its place in the world.
Sự biến đổi của nòng nọc thành ếch là một ví dụ thực sự về sự biến hình; từ một sinh vật đơn giản sống giữa rong biển, nó nổi lên khỏi mặt nước để khẳng định vị trí của mình trong thế giới.
- The renowned artist was able to transfigure the ordinary objects around him into works of extraordinary beauty on the canvas.
Nghệ sĩ nổi tiếng này có khả năng biến những đồ vật bình thường xung quanh mình thành những tác phẩm có vẻ đẹp phi thường trên vải.
- There is a true magic to the transfiguration that occurs when the leaves on the trees transform into a rainbow bloom of reds, golds, and oranges, signaling the arrival of autumn.
Có một sự kỳ diệu thực sự trong hiện tượng biến đổi khi những chiếc lá trên cây chuyển thành những bông hoa cầu vồng màu đỏ, vàng và cam, báo hiệu mùa thu đã đến.
- In Shakespeare's play, A Midsummer Night's Dream, the mischievous fairies were able to triumphantly transfigure the human characters, transforming them into otherworldly, enchanted beings in the moonlight.
Trong vở kịch Giấc mộng đêm hè của Shakespeare, những nàng tiên tinh nghịch đã có thể biến đổi thành công những nhân vật con người, biến họ thành những sinh vật kỳ diệu, siêu nhiên dưới ánh trăng.