Định nghĩa của từ tinderbox

Từ "tinderbox" có nguồn gốc từ tiếng Anh thời trung cổ là "tyndurboç", một thuật ngữ dùng để mô tả một vật chứa đầy vật liệu dùng để nhóm lửa, cụ thể là một hộp gỗ chứa đầy củi nhóm lửa hoặc các vật liệu dễ cháy khác. Thuật ngữ "tinder" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "tynde", có nghĩa là "vật liệu khô dùng để nhóm lửa". Vật liệu khô này thường được thu thập từ các nguồn tự nhiên như vỏ cây, lá hoặc rêu rồi cất vào hộp quẹt. Thuật ngữ "tinderbox" là một phần mở rộng ẩn dụ của ý nghĩa ban đầu này, hiện được dùng để mô tả thứ gì đó dễ bắt lửa, chẳng hạn như một người có tính khí hoặc hành vi hấp tấp có xu hướng gây ra tranh cãi hoặc xung đột - một "box" tượng trưng cho sự căng thẳng và cực đoan, dễ bắt lửa như mồi lửa trong lửa. Tuy nhiên, nghĩa đen ban đầu vẫn còn rõ ràng như một công cụ thiết yếu để nhóm lửa, có thể là để sinh tồn, nấu ăn hoặc ra hiệu.