Định nghĩa của từ slam dunk

slam dunknoun

đập bóng rổ

/ˈslæm dʌŋk//ˈslæm dʌŋk/

Thuật ngữ "slam dunk" bắt nguồn từ những năm 1970 trong môn bóng rổ. Vào thời điểm đó, không có thuật ngữ đơn lẻ nào được sử dụng để mô tả động tác bóng rổ mà cầu thủ bật cao hơn vành rổ và ném bóng mạnh xuống rổ, thường gây ra tiếng động lớn và tác động mạnh. Lần đầu tiên cụm từ "slam dunk" được ghi nhận xuất hiện trong một bài báo trên tạp chí Slam số tháng 1 năm 1971, được xuất bản cho người hâm mộ bóng rổ chuyên nghiệp. Tác giả, Hal Rudnick, đã sử dụng thuật ngữ này để mô tả màn trình diễn vượt trội của một cầu thủ tên là Michael Newland, khi đó là thành viên của Kentucky Colonels thuộc Hiệp hội bóng rổ Hoa Kỳ. Thuật ngữ này nhanh chóng trở nên phổ biến trong số những người hâm mộ bóng rổ và các nhà bình luận, vì nó đã nắm bắt được sức mạnh và sự phấn khích của động tác ấn tượng này. Ngày nay, "slam dunk" được sử dụng rộng rãi trong bóng rổ, vừa để mô tả động tác đó vừa để biểu thị một kết quả dễ dàng và quyết định trong mọi bối cảnh.

namespace

the act of jumping up and putting the ball through the net with a lot of force

hành động nhảy lên và đưa bóng qua lưới với lực mạnh

something that is certain to be successful

cái gì đó chắc chắn sẽ thành công

Ví dụ:
  • Politically, this issue is a slam dunk for the party.

    Về mặt chính trị, vấn đề này là một quyết định chắc chắn đối với đảng.

  • The movie is sure to be a slam-dunk hit.

    Bộ phim chắc chắn sẽ thành công vang dội.

Từ, cụm từ liên quan