danh từ
pháp sư
Định nghĩa của từ shaman
shamannoun
pháp sư
/ˈʃeɪmən//ˈʃeɪmən/Từ "shaman" có nguồn gốc từ các ngôn ngữ Tungusic được người bản địa ở Siberia nói. Trong các ngôn ngữ Tungusic, từ "šamãn" (được viết khác nhau trong các phương ngữ khác nhau) dùng để chỉ một cá nhân có năng khiếu tâm linh với khả năng giao tiếp với các linh hồn, tổ tiên và thế giới tự nhiên. Tiếng Anh đã sử dụng từ "shaman" vào cuối thế kỷ 19, khi các học giả và nhà thám hiểm châu Âu gặp gỡ người bản địa ở Siberia và bắt đầu ghi chép và nghiên cứu văn hóa của họ. Từ đó, thuật ngữ "shaman" đã được sử dụng rộng rãi hơn để mô tả các nhà lãnh đạo và người thực hành tâm linh tương tự trong số những người bản địa trên khắp thế giới, đặc biệt là ở các khu vực Châu Á và Thái Bình Dương. Cách sử dụng hiện đại của "shaman" đã có phần thay đổi, vì nó đã được những người không phải là người bản địa tiếp nhận và điều chỉnh như một thuật ngữ để mô tả các hoạt động tâm linh và chữa bệnh khác nhau. Tuy nhiên, nhiều người bản địa ngày nay vẫn tiếp tục sử dụng thuật ngữ "shaman" như một cách để tôn vinh và bảo tồn các hoạt động chữa bệnh và tâm linh truyền thống cũng như di sản văn hóa mà chúng đại diện. Nhìn chung, nguồn gốc của từ "shaman" mở ra một cánh cửa sổ hướng đến các truyền thống tâm linh phong phú và di sản văn hóa của người bản địa ở Siberia và xa hơn nữa, đồng thời đóng vai trò như một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc tôn trọng và bảo tồn các truyền thống này trước chủ nghĩa thực dân đang diễn ra và sự xóa bỏ văn hóa.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The indigenous community welcomed the visitor with great respect, as they believed that she was seeking the guidance of their shaman.
Cộng đồng bản địa chào đón vị khách với sự tôn trọng lớn lao, vì họ tin rằng cô đang tìm kiếm sự hướng dẫn của thầy cúng.
- He claimed to have received visions and healing powers after meeting a powerful shaman in the Amazon rainforest.
Ông khẳng định mình đã nhận được những linh cảm và khả năng chữa bệnh sau khi gặp một pháp sư quyền năng trong rừng mưa Amazon.
- The shaman used traditional herbal remedies and chants to heal the sick and bring about spiritual transformation for the community.
Thầy cúng sử dụng các bài thuốc thảo dược và kinh kệ truyền thống để chữa bệnh và mang lại sự chuyển hóa tâm linh cho cộng đồng.
- The young girl felt a deep connection to the shaman, and believed that his teachings had a mystical power that could help her understand the world around her.
Cô gái trẻ cảm thấy có mối liên hệ sâu sắc với vị pháp sư và tin rằng lời dạy của ông có sức mạnh huyền bí có thể giúp cô hiểu được thế giới xung quanh.
- For generations, the shaman's family had passed down their knowledge of traditional healing practices, and he continued to uphold this cultural legacy.
Qua nhiều thế hệ, gia đình của vị pháp sư đã truyền lại kiến thức về các phương pháp chữa bệnh truyền thống, và ông vẫn tiếp tục duy trì di sản văn hóa này.
- The shaman's voice trembled with emotion as he recounted the ancient myths and legends that had been handed down through the ages.
Giọng nói của pháp sư run rẩy vì xúc động khi ông kể lại những câu chuyện thần thoại và truyền thuyết cổ xưa đã được lưu truyền qua nhiều thời đại.
- The shaman's role in the community was both sacred and secular, as he was also respected as a wise counselor and a confidante.
Vai trò của pháp sư trong cộng đồng vừa mang tính thiêng liêng vừa mang tính thế tục, vì họ cũng được tôn trọng như một cố vấn thông thái và một người bạn tâm giao.
- The shaman's camp was adorned with colourful feathers, beads, and bones, which represented the spirits and powers that he called upon during his rituals.
Trại của pháp sư được trang trí bằng lông vũ, hạt cườm và xương đầy màu sắc, tượng trưng cho các linh hồn và sức mạnh mà ông triệu hồi trong các nghi lễ của mình.
- The shaman's words were deeply resonant, as he spoke about the interconnectedness of all things and the importance of living in harmony with nature.
Những lời của vị pháp sư có sức lan tỏa sâu sắc khi ông nói về sự kết nối của vạn vật và tầm quan trọng của việc sống hòa hợp với thiên nhiên.
- The shaman's spiritual wisdom transcended any religious or cultural boundaries, as he believed that his teachings applied to all people, regardless of their background or beliefs.
Trí tuệ tâm linh của pháp sư vượt qua mọi ranh giới tôn giáo hay văn hóa, vì ông tin rằng lời dạy của mình áp dụng cho tất cả mọi người, bất kể xuất thân hay tín ngưỡng của họ.