Default
chạy ra
chảy ra, tuôn ra, trào ra
hết (thời gian...), kiệt cạn (đồ dự trữ...)
our lease has run out: hạn thuê của chúng ta đã hết
my patience is running out: tôi không thể kiên nhẫn được nữa
to run out of provisions: cạn hết đồ dự trữ
cạn kiệt, hết
Cụm từ "run out" bắt nguồn từ hành động thực sự là hết sạch thứ gì đó, như hết tòa nhà hoặc hết nguồn cung cấp. Lần sử dụng sớm nhất được ghi chép của "run out" theo nghĩa này có từ thế kỷ 14, với ý nghĩa phát triển để bao hàm những thứ vượt ra ngoài chuyển động vật lý. Nó có thể ám chỉ việc cạn kiệt một nguồn lực hoặc thời gian, hoặc thậm chí thể hiện cảm giác mất kiên nhẫn. Ý nghĩa cốt lõi của cụm từ – đạt đến mục đích – vẫn nhất quán, bất kể ứng dụng của nó là gì.
Default
chạy ra
chảy ra, tuôn ra, trào ra
hết (thời gian...), kiệt cạn (đồ dự trữ...)
our lease has run out: hạn thuê của chúng ta đã hết
my patience is running out: tôi không thể kiên nhẫn được nữa
to run out of provisions: cạn hết đồ dự trữ
(of a supply of something) be used up
(của một nguồn cung cấp thứ gì đó) được sử dụng hết
thức ăn của chúng tôi sắp hết
Từ, cụm từ liên quan
(of rope) be paid out
(của sợi dây) được thanh toán
từ từ, anh ấy để dây cáp hết điện
extend; project
gia hạn; dự án
một dãy các tòa nhà chạy ra Cổng Whitehall
dismiss a batter by dislodging the bails with the ball while the batter is still running between the wickets.
loại bỏ một người đánh bóng bằng cách làm bật các đường đỡ với bóng trong khi người đánh bóng vẫn đang chạy giữa các khung vợt.
emerge from a contest in a specified position
xuất hiện từ một cuộc thi ở một vị trí cụ thể
đội đã giành được 4–1 người chiến thắng
Hibernian trở thành kẻ thất bại danh dự