danh từ
bài kinh rôze (vừa đọc vừa lần tràng hạt); sách kinh rôze
chuỗi tràng hạt
vườn hoa hồng
Mân côi
/ˈrəʊzəri//ˈrəʊzəri/Từ "rosary" bắt nguồn từ tiếng Latin thời trung cổ "rosarium", có nghĩa là "một khu vườn hoa hồng". Tên này bắt nguồn từ tập tục đếm số lời cầu nguyện bằng cách sử dụng một chuỗi hoặc vòng hoa thắt nút hoặc hạt giống như một khu vườn tràng hạt dân gian thời trung cổ, vì hoa hồng thường có số lượng là 50 trong những khu vườn như vậy. Trong Kitô giáo, tràng hạt là một lời cầu nguyện sùng đạo liên quan đến việc thiền định về những điều huyền bí trong công trình của Chúa và cuộc đời của Chúa Kitô. Hình thức truyền thống của tràng hạt bao gồm hai mươi lăm đến bốn mươi chín hạt hoặc nút thắt, được chia thành năm nhóm hoặc thập kỷ, mỗi nhóm chứa năm hoặc mười hạt. Lần đầu tiên được ghi lại sử dụng từ "rosary" trong tiếng Anh xuất hiện trong bài thơ thế kỷ 14 của Geoffrey Chaucer, "The Reeve's Prologue", trong đó ông đề cập đến việc thu thập hoa trong một "rosary" để tạo thành một vòng hoa. Thuật ngữ này sau đó đã có được những sắc thái tôn giáo khi nó được áp dụng cho một loạt các lời cầu nguyện bắt chước cách các linh mục cầu nguyện bằng cách đếm số lần đọc lời cầu nguyện của họ trong các nghi lễ đeo hạt như những nghi lễ đeo ngày nay. Tên "rosary" đã tồn tại và vẫn được sử dụng trong các truyền thống đương đại vì nó bao hàm cả nguồn gốc của công cụ sùng đạo bằng hạt và mối liên hệ giữa thiền định chiêm nghiệm và vườn hoa. Cụm từ "khu vườn cầu nguyện" có vẻ phù hợp với bản chất của chuỗi mân côi vì nó đòi hỏi sự phản ánh tâm linh, chiêm nghiệm và kết nối với các bí ẩn thiêng liêng.
danh từ
bài kinh rôze (vừa đọc vừa lần tràng hạt); sách kinh rôze
chuỗi tràng hạt
vườn hoa hồng
a string of beads that are used by some Roman Catholics for counting prayers as they say them
một chuỗi hạt được một số người Công giáo La Mã sử dụng để đếm những lời cầu nguyện khi họ đọc chúng
Cô ấy lấy tràng hạt ra khỏi túi và bắt đầu cầu nguyện để được hướng dẫn.
Bà nội quỳ xuống, nắm chặt tràng hạt và thì thầm cầu nguyện với một thế lực cao hơn.
Cặp đôi dừng lại ở nhà nguyện, thắp nến và đọc kinh cầu nguyện bằng tràng hạt.
Các nữ tu dẫn đầu đoàn trẻ em trong nghi lễ cầu nguyện, tay cầm tràng hạt và khẽ tụng kinh.
Giữa cảnh hỗn loạn của đám tang, người dì nắm chặt tràng hạt khi cố gắng tìm kiếm sự bình yên.
the set of prayers said by Roman Catholics while counting rosary beads
tập hợp những lời cầu nguyện của người Công giáo La Mã trong khi đếm chuỗi tràng hạt