cuốn, cuộn, sự lăn tròn, lăn, cuốn, quấn, cuộn
/rəʊl/
Từ "roll" có lịch sử lâu dài và đa dạng. Từ "roll" trong tiếng Anh bắt nguồn từ "röllum" trong tiếng Na Uy cổ, có nghĩa là "to roll" hoặc "uốn cong". Người ta cho rằng từ tiếng Na Uy cổ này bắt nguồn từ "*rethiz" trong tiếng Đức nguyên thủy, cũng là nguồn gốc của từ "rollen," trong tiếng Đức hiện đại, có nghĩa là "to roll." Từ "roll" đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ thứ 9, ban đầu để chỉ hành động lăn hoặc uốn cong một thứ gì đó, chẳng hạn như một quả bóng hoặc một mảnh giấy da. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã mở rộng để bao gồm khái niệm về một hình trụ hoặc một hình cầu. Ngày nay, từ "roll" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, bao gồm một loại thực phẩm (ví dụ: "a roll of bread"), một loại chuyển động (ví dụ: "to roll a car") và một loại hình trụ (ví dụ: "a roll of tape").
danh từ
cuốn, cuộn, súc, ổ
to roll a barrel: lăn (vần) một cái thùng
a roll of bread: ổ bánh mì
a roll of hair: búi tóc
ổ bánh mì nhỏ (để ăn sáng...)
to roll a cigarette: cuốn một điếu thuốc lá
to roll a blanket: cuốn một cái chăn
to roll onself in a rug: cuộn tròn mình trong chăn
văn kiện, hồ sơ
to roll in money (riches): ngập trong của cải
danh từ
to turn over and over and move in a particular direction; to make a round object do this
lật đi lật lại và di chuyển theo một hướng cụ thể; để tạo ra một vật tròn hãy làm điều này
Quả bóng lăn xuống đồi.
Nước mắt lăn dài trên má cô.
Chúng tôi nhìn những con sóng lăn vào bãi biển.
Đá cẩm thạch lăn ra sau ghế sofa.
Những người giao hàng đang lăn những chiếc thùng khắp sân.
Anh lăn tảng đá sang một bên.
to turn over and over or round and round while remaining in the same place; to make something do this
lật đi lật lại hoặc quay đi quay lại trong khi vẫn ở cùng một chỗ; làm cái gì đó làm điều này
Mắt cô trợn tròn.
một con chó lăn trong bùn
Cô ấy trợn mắt (= để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không đồng tình).
Anh ấy đang lăn một cây bút chì giữa các ngón tay của mình.
to turn over to face a different direction; to make somebody/something do this
quay mặt về hướng khác; bắt ai/cái gì làm việc này
Cô lăn người để nắng làm nâu lưng cô.
Anh nhanh chóng lăn qua và đứng dậy.
Tôi lăn người nằm sấp.
Anh ta lăn ngửa.
Các nhân viên y tế lăn anh ta lại để giúp anh ta dễ thở hơn.
Tôi lăn đứa bé nằm sấp.
Cô lăn bệnh nhân nằm nghiêng.
Cô ấy đã lăn chiếc xe của mình trong một vụ tai nạn ở tốc độ 100 dặm/giờ.
to throw dice in a game
ném xúc xắc trong một trò chơi
Mỗi người chơi tung xúc xắc của mình.
Người chơi lần lượt gieo xúc xắc và di chuyển quanh bàn cờ.
Lăn số sáu để bắt đầu.
to move smoothly on wheels or as if on wheels; to make something do this
di chuyển trơn tru trên bánh xe hoặc như thể trên bánh xe; làm cái gì đó làm điều này
Chiếc xe bắt đầu lăn bánh xuống đồi.
Xe cộ từ từ lăn bánh về phía trước.
Xe tăng đắc thắng lăn bánh vào thành phố.
Anh lăn chiếc xe đẩy khắp phòng.
to move or flow forward in a steady way
để di chuyển hoặc chảy về phía trước một cách ổn định
Sương mù từ biển tràn vào.
Buổi chiều, mây đen kéo đến.
Sương mù đang cuồn cuộn trên đồng hoang.
tiếng sóng lăn vào bờ
to make something/yourself into the shape of a ball or tube
biến cái gì đó/bản thân bạn thành hình quả bóng hoặc hình ống
Tôi cuộn sợi dây thành một quả bóng.
Cán hỗn hợp thành những quả bóng nhỏ và đặt chúng lên khay nướng.
Chúng tôi cuộn tấm thảm lại.
một tờ báo cuộn lại
Con nhím cuộn (lên) thành một quả bóng.
Armadillos cuộn thành một quả bóng để bảo vệ bản thân khỏi bị tổn hại.
Anh cuộn tờ giấy lại thành một quả bóng thật chặt.
Cô ấy cầm cuốn tạp chí cuộn chặt trong tay.
Từ, cụm từ liên quan
to make a cigarette yourself by putting tobacco on special paper and forming it into a tube
tự làm thuốc lá bằng cách đặt thuốc lá lên giấy đặc biệt và tạo thành ống
Anh tựa người lên bàn và cuộn một điếu thuốc.
Tôi luôn tự cuộn (= tự làm thuốc lá).
to fold the edge of a piece of clothing, etc. over and over on itself to make it shorter
gấp mép của một mảnh quần áo, v.v. lên trên chính nó để làm cho nó ngắn hơn
Hãy xắn tay áo lên.
Alice tụt chiếc tất xuống để lộ vết sẹo ở mắt cá chân.
Cô xắn quần jean lên đến đầu gối.
to make something flat by pushing something heavy over it
làm cho vật gì đó phẳng bằng cách đẩy vật nặng lên trên nó
Lăn bánh ngọt trên bề mặt đã rắc bột mì.
to wrap or cover somebody/something/yourself in something
bọc hoặc che ai đó/cái gì/bản thân bạn trong cái gì đó
Cuộn thịt trong vụn bánh mì.
Anh cuộn mình trong chăn.
to move or make something move from side to side
di chuyển hoặc làm cho cái gì đó di chuyển từ bên này sang bên kia
Anh ta bước đi với dáng đi lăn lộn.
Con tàu lắc lư nặng nề qua lại.
Từ, cụm từ liên quan
to make a long continuous sound
để tạo ra một âm thanh dài liên tục
trống lăn
Sấm sét vang lên.
cuộn r của bạn (= bằng cách để lưỡi của bạn rung lên với mỗi âm thanh 'r')
Từ trong tường có tiếng kèn vang lên, tiếng trống vang lên và cánh cổng mở ra.
Bạn phải cuộn r của bạn khi nói tiếng Tây Ban Nha.
Bầu trời đã tối sầm và sấm sét nổi lên ở phía tây.
when a machine rolls or somebody rolls it, it operates
khi một cái máy lăn hoặc ai đó lăn nó, nó sẽ hoạt động
Họ phải quay lại cảnh đó vì máy quay không quay.
Cuộn camera!
to behave in a particular way
cư xử theo một cách cụ thể
Cô khiến người hâm mộ ngạc nhiên với diện mạo hoàn toàn mới vì đó là cách cô lăn lộn.
