Định nghĩa của từ nouveau riche

nouveau richeadjective

tân phú

/ˌnuːvəʊ ˈriːʃ//ˌnuːvəʊ ˈriːʃ/

Thuật ngữ "nouveau riche" có nghĩa là "người giàu mới" trong tiếng Pháp và dùng để chỉ những cá nhân mới có được khối tài sản đáng kể. Thuật ngữ này bắt nguồn từ Pháp trong cuộc cách mạng công nghiệp thế kỷ 19, mang lại những thay đổi đáng kể trong xã hội, bao gồm cả việc tạo ra các ngành công nghiệp mới và cơ hội tạo ra của cải. Trước khi công nghiệp phát triển, của cải theo truyền thống được thừa kế hoặc kiếm được thông qua thương mại hoặc thừa kế của cải. Tuy nhiên, sự phát triển nhanh chóng của công nghiệp hóa và cơ hội kinh doanh gia tăng đã dẫn đến sự xuất hiện của một tầng lớp cá nhân giàu có mới, những người có được của cải thông qua làm việc chăm chỉ và sự khéo léo thay vì thừa kế hoặc quyền thừa kế. Sự tương phản giữa những cá nhân mới giàu có này và tầng lớp quý tộc đã thành danh, những người tự coi mình là người mang đến thị hiếu và văn hóa độc quyền, đã dẫn đến thuật ngữ "nouveau riche." Cụm từ này thường được sử dụng một cách chế giễu để mô tả những người tìm kiếm vận may mới này, những người thể hiện sự giàu có phô trương và gây ra sự náo động của tầng lớp thượng lưu đã thành danh. Ngày nay, thuật ngữ "nouveau riche" vẫn tồn tại, mặc dù ít phổ biến hơn, vì nó đã được thay thế bằng các thuật ngữ hoa mỹ hơn như "triệu phú tự thân" hoặc "người tạo ra của cải". Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản của cụm từ này vẫn như vậy - sự phân biệt giữa tiền cũ và tiền mới.

namespace
Ví dụ:
  • The newly wealthy family flaunted their nouveau riche lifestyle, complete with a mansion, expensive cars, and a private jet.

    Gia đình mới giàu có này phô trương lối sống xa hoa của mình, với biệt thự, xe hơi đắt tiền và máy bay phản lực riêng.

  • Recognizing the danger of appearing too nouveau riche, the entrepreneur downplayed his wealth and preferred to dress modestly.

    Nhận thấy nguy cơ khi tỏ ra quá giàu có, doanh nhân này đã giảm bớt sự giàu có của mình và thích ăn mặc giản dị.

  • Some critics accused the actor of being a pretentious nouveau riche snob, with his fondness for designer clothes and luxury vacations.

    Một số nhà phê bình cáo buộc nam diễn viên là một kẻ mới giàu kiêu ngạo, thích quần áo hiệu và những kỳ nghỉ xa hoa.

  • The nouveau riche crowd filled the high-end restaurant in search of a status symbol experience.

    Những người mới giàu đổ xô đến nhà hàng cao cấp để tìm kiếm trải nghiệm mang tính biểu tượng của địa vị.

  • The nouveau riche investor made a splash in the art world with his expensive collection from top-tier museums.

    Nhà đầu tư mới nổi này đã gây chú ý trong giới nghệ thuật với bộ sưu tập đắt giá từ các bảo tàng hàng đầu.

  • Despite being a nouveau riche parent, the business owner donated a substantial sum to the local school for underprivileged children.

    Mặc dù là một phụ huynh mới giàu, chủ doanh nghiệp đã quyên góp một số tiền lớn cho trường học địa phương dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

  • The nouveau riche visitor caused a scene in the gallery when he attempted to purchase a priceless artwork as a novice collector.

    Vị khách mới giàu này đã gây náo loạn trong phòng trưng bày khi cố gắng mua một tác phẩm nghệ thuật vô giá với tư cách là một nhà sưu tập mới vào nghề.

  • Many critics argue that nouveau riche heirs flaunt their wealth without earning it, while genuine self-made entrepreneurs struggle to make ends meet.

    Nhiều nhà phê bình cho rằng những người thừa kế mới giàu phô trương sự giàu có của mình mà không cần phải kiếm sống, trong khi những doanh nhân tự thân thực thụ lại phải vật lộn để kiếm sống.

  • The nouveau riche couple's lavish extravaganza at their wedding left many guests feeling uncomfortable with the overt displays of wealth.

    Sự xa hoa trong đám cưới của cặp đôi mới giàu khiến nhiều khách mời cảm thấy không thoải mái vì sự phô trương giàu có quá mức.

  • In an effort to avoid being labeled nouveau riche, the business tycoon preferred to quietly donate to various charities without publicity or recognition.

    Trong nỗ lực tránh bị coi là người mới giàu, ông trùm kinh doanh này đã âm thầm quyên góp cho nhiều tổ chức từ thiện khác nhau mà không cần công khai hay ghi nhận.

Từ, cụm từ liên quan