danh từ
sự thiếu tôn kính, sự bất kính; hành động thiếu tôn kính, hành động bất kính
sự không được tôn kính
Định nghĩa của từ irreverence
irreverencenoun
vô song
/ɪˈrevərəns//ɪˈrevərəns/"Irreverence" bắt nguồn từ tiếng Latin "irreverentia", kết hợp giữa "in" (không) và "reverentia" (tôn kính). Gốc "reverentia" bắt nguồn từ "revereri" có nghĩa là "đứng trong sự kính sợ" hoặc "tôn trọng". Do đó, "irreverence" theo nghĩa đen có nghĩa là "không tôn kính" hoặc "thiếu tôn trọng". Từ này nhấn mạnh sự coi thường một cái gì đó thường được coi là đáng được tôn trọng hoặc tôn kính.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- In his stand-up comedy routine, the comedian's irreverent jokes highlighted some of society's sacred cows and left the audience in stitches.
Trong tiết mục hài độc thoại của mình, những câu chuyện cười khiếm nhã của nghệ sĩ hài này đã nêu bật một số vấn đề thiêng liêng của xã hội và khiến khán giả cười nghiêng ngả.
- The speaker's irreverent tone during the royal wedding ceremony caused quite a stir and drew criticism from some traditionalists.
Giọng điệu thiếu tôn trọng của người phát biểu trong lễ cưới hoàng gia đã gây ra nhiều tranh cãi và bị một số người theo chủ nghĩa truyền thống chỉ trích.
- The irreverent attitude of the teenager towards authority figures sometimes landed him in trouble, but his humor and wit often won people over.
Thái độ thiếu tôn trọng của cậu thiếu niên đối với những người có thẩm quyền đôi khi khiến cậu gặp rắc rối, nhưng khiếu hài hước và trí thông minh của cậu thường chiếm được cảm tình của mọi người.
- The irreverent remarks made by the podcast host during their interview with a politician led to a heated debate and raised questions about the role of comedy in political discourse.
Những phát biểu thiếu tôn trọng của người dẫn chương trình podcast trong cuộc phỏng vấn với một chính trị gia đã dẫn đến một cuộc tranh luận gay gắt và đặt ra câu hỏi về vai trò của hài kịch trong diễn ngôn chính trị.
- The irreverent humor of the writer's satirical essays often touched upon sensitive issues and prompted criticism from some readers, but it also earned him a loyal following.
Sự hài hước khiếm nhã trong các bài tiểu luận châm biếm của tác giả thường đề cập đến những vấn đề nhạy cảm và vấp phải sự chỉ trích từ một số độc giả, nhưng nó cũng giúp ông có được lượng người hâm mộ trung thành.
- The irreverent behavior of the celebrity at the awards ceremony caused a lot of controversy and sparked debates about the propriety of such antics.
Hành vi thiếu tôn trọng của người nổi tiếng tại lễ trao giải đã gây ra nhiều tranh cãi và làm dấy lên những cuộc tranh luận về tính phù hợp của những trò hề như vậy.
- The irreverent remarks made by the comedian during their late-night show often pushed the boundaries of good taste, but their humor also challenged societal norms and sparked discussions about taboo topics.
Những phát biểu khiếm nhã của nghệ sĩ hài trong chương trình đêm khuya thường vượt ra ngoài ranh giới của sự tao nhã, nhưng khiếu hài hước của họ cũng thách thức các chuẩn mực xã hội và làm dấy lên những cuộc thảo luận về các chủ đề cấm kỵ.
- The irreverent comments made by the TV personality during a live broadcast earned him a reprimand from the network, but his fans appreciated his unfiltered honesty and crude humor.
Những bình luận khiếm nhã của người dẫn chương trình truyền hình trong một buổi phát sóng trực tiếp đã khiến anh bị kênh truyền hình khiển trách, nhưng người hâm mộ lại đánh giá cao sự trung thực và khiếu hài hước thô lỗ của anh.
- The irreverent humor of the writer's essays sometimes bordered on the obscene, but his satirical twists on current events and political figures never failed to entertain and amuse his readers.
Sự hài hước khiếm nhã trong các bài luận của tác giả đôi khi gần như tục tĩu, nhưng những câu châm biếm về các sự kiện thời sự và nhân vật chính trị chưa bao giờ khiến độc giả thất vọng và buồn cười.
- The irreverent jokes told by the stand-up comedian during his debut show might have offended some viewers, but his raw talent and fresh perspective earned him a standing ovation and put him on the map as an up-and-coming comic.
Những câu chuyện cười khiếm nhã mà nghệ sĩ hài độc thoại này kể trong chương trình ra mắt của mình có thể khiến một số khán giả khó chịu, nhưng tài năng thô sơ và góc nhìn mới mẻ của anh đã giúp anh nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt và đưa anh trở thành một nghệ sĩ hài mới nổi.