khinh miệt
/kənˈtempt//kənˈtempt/Nguồn gốc của từ "contempt" có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "contempe", có nghĩa là "khinh thường" hoặc "khinh miệt". Bản thân từ "contempe" có thể bắt nguồn từ tiếng Latin "contemptus," có nghĩa là "coi thường" hoặc "khinh rẻ". Từ tiếng Latin "contemptus" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "contumere", có nghĩa là "coi thường" hoặc "khinh rẻ". Cấu trúc ngữ pháp của động từ tiếng Latin "contumere" có thể được phân tích thành "con" (với), "tumere" (phình to hoặc thổi phồng), và "re" (chống lại), có nghĩa là "coi thường" hoặc "khinh rẻ". Do đó, "contemptus" (khinh rẻ) bắt nguồn từ động từ "contumere" này. Từ tiếng Pháp "contempe" du nhập vào tiếng Anh trung đại thông qua cuộc chinh phạt của người Norman vào thế kỷ 11 và cuối cùng phát triển thành từ tiếng Anh hiện đại "contempt."
danh từ
sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
he rushed forward in contempt of danger: anh ta xông lên phía trước coi thường cả nguy hiểm
to have a contempt for something: coi thường cái gì
to show contempt for someone: tỏ vẻ khinh rẻ ai
(pháp lý) sự xúc phạm; sự không tuân lệnh (quan toà, toà án)
contempt of court: sự không tuân lệnh toà; sự xúc phạm quan toà
(tục ngữ) thân quá hoá nhờn
the feeling that somebody/something is without value and deserves no respect at all
cảm giác rằng ai đó/cái gì đó không có giá trị và không đáng được tôn trọng chút nào
Cô nhìn anh với ánh mắt khinh thường.
Tôi sẽ coi thường lời đề nghị đó.
Cách đối xử với con cái của anh ta là dưới sự khinh miệt (= tệ đến mức nó thậm chí không đáng để cảm thấy khinh thường).
Các chính trị gia dường như thường bị người dân bình thường coi thường.
Họ đã tỏ ra khinh thường những giá trị mà cô cho là quan trọng.
Anh ta có một sự khinh thường sâu sắc đối với những kẻ phân biệt chủng tộc.
Nhận xét của anh ta bộc lộ sự khinh thường hoàn toàn đối với sự thật.
Cô nhìn anh với vẻ khinh thường gần như không che giấu được.
Cô đã phát triển thứ mà cô cho là sự khinh miệt lành mạnh đối với thẩm quyền.
Anh không muốn mạo hiểm với sự khinh thường của đồng đội mình.
a lack of worry or fear about rules, danger, etc.
thiếu lo lắng hoặc sợ hãi về các quy tắc, nguy hiểm, v.v.
Những người lính cứu hỏa tỏ ra coi thường sự an toàn của chính họ.
Nhận xét của ông phản ánh sự khinh thường đáng kinh ngạc đối với sự thật (= hoàn toàn sai).
the crime of refusing to obey an order made by a court; not showing respect for a court or judge
tội không chấp hành mệnh lệnh của tòa án; không thể hiện sự tôn trọng đối với tòa án hoặc thẩm phán
Anh ta có thể bị bỏ tù hai năm vì tội khinh miệt.
Cô bị coi thường vì từ chối làm chứng.
