ngụ ý
/ˈɪmplɪkeɪt//ˈɪmplɪkeɪt/Từ gốc Tiếng Anh trung đại: từ tiếng Latin implicatus ‘gấp vào’, phân từ quá khứ của implicare, từ in- ‘in’ + plicare ‘gấp lại’. Nghĩa gốc là ‘entwine’; so sánh với employ và implicit. Nghĩa hiện đại sớm nhất (‘truyền đạt điều gì đó một cách gián tiếp’), có từ đầu thế kỷ 17.
danh từ
ẩn ý, điều ngụ ý; điều ngụ ý
to be implicated in a crime: có dính líu vào tội ác
ngoại động từ
lôi kéo vào, làm vướng vào, làm liên can vào, làm dính líu vào
to be implicated in a crime: có dính líu vào tội ác
ngụ ý, bao hàm, ám chỉ
silence implicates consent: im lặng là ngụ ý bằng lòng
(từ hiếm,nghĩa hiếm) bện lại, tết lại, xoắn lại
to show or suggest that somebody is involved in something bad or criminal
để hiển thị hoặc gợi ý rằng ai đó có liên quan đến một cái gì đó xấu hoặc tội phạm
Anh cố gắng tránh nói bất cứ điều gì có thể khiến anh liên lụy thêm.
Kết quả nghiên cứu cho thấy phương pháp điều trị mới có thể có hiệu quả trong việc điều trị căn bệnh này.
Các email được phát hiện trong quá trình điều tra ám chỉ CEO của công ty có liên quan đến một âm mưu tham nhũng.
Lời khai của nhân chứng chứng minh bị cáo có liên quan đến tội ác.
Bằng chứng gián tiếp dường như ám chỉ nghi phạm có liên quan đến vụ cướp.
to show or suggest that something is the cause of something bad
để hiển thị hoặc gợi ý rằng một cái gì đó là nguyên nhân của một cái gì đó xấu
Kết quả cho thấy vệ sinh kém là một nguyên nhân gây ra đợt bùng phát.
