Định nghĩa của từ green thumb

green thumbnoun

ngón tay cái xanh

/ˌɡriːn ˈθʌm//ˌɡriːn ˈθʌm/

Thành ngữ "green thumb" là một cụm từ tượng hình có nguồn gốc từ Hoa Kỳ vào đầu thế kỷ 20. Nghĩa đen của "green thumb" là khả năng làm cho cây cối phát triển, dễ dàng như một người sinh ra đã có năng khiếu chơi nhạc cụ hoặc chơi thể thao. Cụm từ này bắt nguồn từ ý tưởng rằng một số người có năng khiếu bẩm sinh về làm vườn, cũng giống như những người khác có mắt xanh, tóc đỏ hoặc "green thumbs." khác. Thành ngữ này được dùng để mô tả những cá nhân có năng khiếu đặc biệt trong việc nuôi dưỡng cây cối, do khả năng độc đáo của họ trong việc giữ cho cây sống và phát triển. Về cơ bản, thuật ngữ này phản ánh kỹ năng bẩm sinh và năng khiếu bẩm sinh của một cá nhân đối với việc trồng trọt, khiến họ có vẻ như có thể biến bất kỳ ngón tay cái nâu nào thành một sắc thái xanh tươi.

namespace
Ví dụ:
  • Mary's green thumb has helped her grow a lush garden filled with vibrant blooms and green leaves.

    Ngón tay cái làm vườn của Mary đã giúp cô ấy tạo nên một khu vườn tươi tốt với đầy hoa rực rỡ và lá xanh.

  • Jake's apartment is transformed into a miniature oasis thanks to his green thumb, with potted plants overflowing from every corner.

    Căn hộ của Jake được biến thành một ốc đảo thu nhỏ nhờ vào tài năng làm vườn của anh, với những chậu cây tràn ngập ở mọi góc phòng.

  • Lena's green thumb has earned her recognition in the local gardening club, where she shares her secrets for cultivating healthy, thriving plants.

    Khả năng làm vườn của Lena đã giúp cô được câu lạc bộ làm vườn địa phương công nhận, nơi cô chia sẻ bí quyết trồng cây xanh tươi tốt và khỏe mạnh.

  • Despite living in a high-rise building, Susan's green thumb enables her to grow tomatoes, peppers, and herbs in containers on her balcony.

    Mặc dù sống trong một tòa nhà cao tầng, Susan vẫn có thể trồng cà chua, ớt chuông và các loại thảo mộc trong các thùng chứa trên ban công nhờ năng khiếu làm vườn của mình.

  • With his green thumb, Eliot successfully rescued a sickly fiddle-leaf fig from the brink of death, now thriving with lush green leaves.

    Với ngón tay cái xanh của mình, Eliot đã cứu thành công một cây sung cảnh ốm yếu khỏi bờ vực của cái chết, giờ đây đang phát triển mạnh mẽ với những chiếc lá xanh tươi.

  • The local farmer's market is filled with fresh produce thanks to the community's green thumbs, who have a deep respect for the earth and the plants they grow.

    Chợ nông sản địa phương tràn ngập các sản phẩm tươi ngon nhờ vào bàn tay chăm chỉ của người dân địa phương, những người vô cùng tôn trọng trái đất và các loại cây họ trồng.

  • As a professional landscape designer, Samantha's green thumb is renowned for creating stunning vistas of greenery, whether in urban or rural settings.

    Là một nhà thiết kế cảnh quan chuyên nghiệp, Samantha nổi tiếng với tài năng tạo ra những khung cảnh xanh tươi tuyệt đẹp, dù ở thành thị hay nông thôn.

  • Tom's green thumb is a rare gift, passed down through his family, which allows him to cultivate a wide variety of plants, some of which are heirloom or endangered species.

    Ngón tay cái làm vườn của Tom là một món quà hiếm có, được truyền lại trong gia đình anh, cho phép anh trồng nhiều loại cây khác nhau, một số trong đó là loài cây gia truyền hoặc loài có nguy cơ tuyệt chủng.

  • In Jean's backyard greenhouse, she nurtures exotic, rare species collected during her travels around the globe, with her green thumb always leading the way.

    Trong nhà kính ở sân sau nhà Jean, cô nuôi dưỡng các loài cây kỳ lạ, quý hiếm được thu thập trong những chuyến du lịch vòng quanh thế giới, luôn đi đầu trong công cuộc này.

  • Michael's green thumb is a constantly evolving gift, experimenting with new plant varieties and cultivation techniques, always seeking to expand his knowledge and improve his gardening skills.

    Ngón tay cái làm vườn của Michael là một món quà liên tục phát triển, thử nghiệm các giống cây trồng và kỹ thuật canh tác mới, luôn tìm cách mở rộng kiến ​​thức và cải thiện kỹ năng làm vườn của mình.

Từ, cụm từ liên quan