Định nghĩa của từ genie

Từ "genie" có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập. Trong tiếng Ả Rập cổ điển, từ này là "jinnī" hoặc "jinni" (phát âm là جintelو). Thuật ngữ "jinnī" bắt nguồn từ danh từ tiếng Ả Rập "jinn" (جنس), dùng để chỉ một loại linh hồn hoặc sinh vật siêu nhiên trong thần thoại Ả Rập và Hồi giáo. Người ta cho rằng những linh hồn này được tạo ra từ ngọn lửa không khói và có khả năng biến thành người hoặc động vật. Thuật ngữ "jinnī" ban đầu được sử dụng để mô tả những linh hồn thường độc ác hoặc tinh quái, gây rắc rối cho con người. Tuy nhiên, theo thời gian, thuật ngữ này bắt đầu được liên kết với những vị thần nhân từ hơn, tức là những vị thần có thể ban điều ước. Những vị thần nhân từ như vậy lần đầu tiên xuất hiện trong Nghìn lẻ một đêm, một tập hợp các câu chuyện dân gian Ả Rập đã đi về phía tây thông qua bản dịch sang tiếng Ba Tư, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Anh. Những câu chuyện này đã giúp phổ biến khái niệm về các vị thần nhân từ trên toàn thế giới, và vai trò quan trọng này đã được củng cố bởi Aladdin của Disney. Thuật ngữ "genie" đã đi vào tiếng Anh thông qua từ tiếng Pháp "génie" có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập "jinnī". Do ảnh hưởng của tiếng Pháp này, người nói tiếng Anh đã sử dụng "genie" như một phiên bản rút gọn của từ "genie(e)-in-a-bottle," dùng để chỉ vai trò truyền thống của các vị thần nhân từ là những sinh vật bị nhốt trong chai cho đến khi được một anh hùng hoặc nữ anh hùng nào đó nhiệt tình giải thoát. Thật thú vị khi quan sát cách nguồn gốc của thuật ngữ này trong thần thoại Ả Rập đã định hình cách thế giới phương Tây nhìn nhận về các vị thần ngày nay!