- The political scandal sparked a fierce firestorm of criticism from the media and the public alike.
Vụ bê bối chính trị đã gây ra làn sóng chỉ trích dữ dội từ cả giới truyền thông lẫn công chúng.
- After the celebrity's arrest, social media erupted in a firestorm of angry comments and memes.
Sau khi người nổi tiếng này bị bắt, mạng xã hội bùng nổ những bình luận và meme giận dữ.
- The release of the highly anticipated video game caused a firestorm of excitement among gamers around the world.
Việc phát hành trò chơi điện tử được mong đợi này đã gây nên cơn sốt phấn khích trong cộng đồng game thủ trên toàn thế giới.
- The President's decision to withdraw from the Paris Agreement ignited a firestorm of opposition from environmental groups.
Quyết định rút khỏi Hiệp định Paris của Tổng thống đã gây ra làn sóng phản đối dữ dội từ các nhóm bảo vệ môi trường.
- The car manufacturer's recent safety recall has sparked a firestorm of lawsuits from angry customers.
Đợt thu hồi xe gần đây của nhà sản xuất ô tô đã gây ra một làn sóng kiện tụng dữ dội từ những khách hàng tức giận.
- Following the leaked memo, there was a firestorm of speculation surrounding the company's future direction.
Sau khi bản ghi nhớ bị rò rỉ, đã có một làn sóng suy đoán dữ dội xung quanh hướng đi tương lai của công ty.
- The athlete's doping scandal has sparked a firestorm of accusations and condemnation from his competitors and fans.
Vụ bê bối sử dụng doping của vận động viên này đã gây ra một làn sóng cáo buộc và lên án từ các đối thủ cạnh tranh và người hâm mộ.
- The news that a popular TV show was being cancelled sparked a firestorm of disappointment and protest from its (formerly) devoted audience.
Tin tức về việc một chương trình truyền hình nổi tiếng bị hủy đã gây ra làn sóng thất vọng và phản đối dữ dội từ phía khán giả (trước đây) trung thành của chương trình này.
- The latest science breakthrough has sparked a firestorm of excitement and intrigue among researchers and the general public alike.
Đột phá khoa học mới nhất đã gây nên làn sóng phấn khích và tò mò trong giới nghiên cứu cũng như công chúng nói chung.
- The revelation that the celebrity's personal life was not as perfect as it seemed has sparked a firestorm of scandal and controversy.
Việc tiết lộ rằng cuộc sống cá nhân của người nổi tiếng này không hoàn hảo như vẻ bề ngoài đã gây ra một làn sóng bê bối và tranh cãi.