đấu tranh, chiến đấu, sự đấu tranh, cuộc chiến đấu
/fʌɪt/
Từ "fight" có lịch sử lâu dài và phức tạp. Từ tiếng Anh hiện đại "fight" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "feohtan", có nghĩa là "tranh đấu" hoặc "đấu tranh". Từ tiếng Anh cổ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*feothiz", cũng liên quan đến từ tiếng Đức hiện đại "fechten", có nghĩa là "rào cản" hoặc "to fight". Từ tiếng Đức nguyên thủy được cho là bắt nguồn từ gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy "*pei-", có nghĩa là "giật" hoặc "tóm lấy". Gốc này cũng là nguồn gốc của các từ tiếng Anh khác như "peel" và "feel". Theo thời gian, ý nghĩa của "fight" đã mở rộng không chỉ bao gồm chiến đấu vật lý mà còn bao gồm cả đấu tranh và tranh cãi ẩn dụ. Mặc dù có nguồn gốc phức tạp, từ tiếng Anh hiện đại "fight" vẫn là thuật ngữ phổ biến và mạnh mẽ để mô tả xung đột và cạnh tranh.
danh từ
sự đấu tranh, sự chiến đấu; trận đánh, cuộc chiến đấu
to fight a battle: đánh một trận
to fight for independence: đấu tranh để giành độc lập
a sham fight: trận giả
(nghĩa bóng) sự mâu thuẫn, sự lục đục
khả năng chiến đấu; tính hiếu chiến, máu hăng
to have fight in one yet: còn hăng
nội động từ fought
đấu tranh, chiến đấu, đánh nhau
to fight a battle: đánh một trận
to fight for independence: đấu tranh để giành độc lập
a sham fight: trận giả
to take part in a war or battle against an enemy
tham gia vào một cuộc chiến hoặc trận chiến chống lại kẻ thù
những người lính được huấn luyện để chiến đấu
Anh ấy đã chiến đấu ở Việt Nam.
Ông tôi đã chiến đấu chống phát xít ở Tây Ban Nha.
để chiến đấu một cuộc chiến tranh / trận chiến
Họ tập hợp binh lính để chống lại đội quân xâm lược.
Họ chiến đấu để giành quyền kiểm soát hòn đảo.
Chẳng phải chúng ta đã chiến đấu vì tự do sao?
Họ đang tranh giành vùng đất tranh chấp.
Các cuộc chiến tranh trong tương lai sẽ xảy ra vì nguồn cung cấp nước.
Chúng tôi đã chiến đấu và giành chiến thắng.
Hàng triệu người đã chiến đấu và chết.
Ông không tin rằng kẻ thù đã sẵn sàng chiến đấu.
Chúng tôi tin rằng chúng tôi đang đấu tranh cho tự do.
Những người đàn ông này đã chiến đấu vì đất nước của họ.
to struggle physically with somebody
đấu tranh về mặt thể chất với ai đó
Các em nhỏ của tôi luôn chiến đấu.
Anh ấy dạy tôi cách chiến đấu bằng kiếm.
Cảnh sát chống bạo động đánh nhau với người biểu tình.
Anh ta đôi khi đánh nhau với những đứa trẻ khác ở sân chơi.
Cô chiến đấu với kẻ tấn công mình, cuối cùng buộc anh ta phải chạy trốn.
Trẻ em sẽ đánh nhau ngay cả vì những điều nhỏ nhặt.
chó đánh nhau vì mẩu thức ăn thừa
Họ đang tranh nhau một món đồ chơi.
Paris đề nghị chiến đấu với Menelaus để giành lấy bàn tay của Helen.
Cô cố gắng chống cự lại sự kìm kẹp mạnh mẽ của anh.
Anh ta bị đình chỉ học vì đánh nhau.
Làm thế nào bạn có được con mắt đen? Bạn đã chiến đấu chưa?
Tôi bắt gặp họ đánh nhau bằng gậy.
Anh ta đã chiến đấu với một chàng trai khác vì một cô gái.
Anh ta chiến đấu chống lại kẻ tấn công mình.
to have an argument with somebody about something
tranh luận với ai về điều gì đó
Tôi nhớ mình nằm trên giường nghe bố mẹ đánh nhau.
Đó là một vấn đề tầm thường và không đáng để tranh cãi.
Các học giả từ lâu đã đấu tranh về điểm này.
Tôi luôn gây chiến với chị gái mình.
Vợ chồng cãi nhau là chuyện bình thường.
Thứ chúng tôi đấu tranh nhiều nhất là tiền bạc.
Chúng tôi đã tranh cãi về nhiều vấn đề nhưng luôn tôn trọng lẫn nhau.
Chúng ta đừng tranh cãi về các chi tiết.
Anh được bạn bè quý mến nhưng thường xuyên gây gổ với giáo viên.
to try hard to stop, deal with or oppose something bad or something that you disagree with
cố gắng hết sức để ngăn chặn, giải quyết hoặc phản đối điều gì đó xấu hoặc điều gì đó mà bạn không đồng ý
Chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến chừng nào cần thiết.
Cô đã chiến đấu dũng cảm nhưng lại chết vì bệnh tật.
để chống khủng bố/tội phạm/tham nhũng/nghèo đói
Vitamin C giúp cơ thể bạn chống lại bệnh tật.
Công nhân đang đấu tranh với quyết định đóng cửa nhà máy.
Lực lượng cứu hỏa gặp khó khăn trong việc chữa cháy.
Cô đã chiến đấu một cuộc chiến lâu dài chống lại bệnh ung thư.
Họ cam kết đấu tranh chống phân biệt chủng tộc.
Bà đã dành cả cuộc đời mình để đấu tranh cho người nghèo.
Chúng ta phải chiến đấu với hận thù bằng tình yêu.
Cô ấy sẽ chiến đấu như một con hổ để bảo vệ con mình.
Chúng tôi cam kết chống đói nghèo.
Chính phủ sẽ đưa ra các biện pháp mới để chống khủng bố.
một siêu anh hùng muốn chống tội phạm và dọn dẹp thành phố
Chống tham nhũng là điều cần thiết để khôi phục niềm tin của công chúng.
Anh thề sẽ đấu tranh chống lại quyết định này.
to try very hard to get something or to achieve something
cố gắng hết sức để có được cái gì đó hoặc đạt được cái gì đó
Chúng tôi đã chiến đấu trong nhiều năm trước khi nhận được sự công nhận xứng đáng.
Phụ nữ đấu tranh cho quyền bầu cử.
Anh ấy vẫn đang đấu tranh để được bồi thường sau vụ tai nạn.
Các bác sĩ đã chiến đấu hơn 6 giờ đồng hồ để cứu sống anh.
Cô ấy đã chiến đấu hết mình để hoàn thành bộ phim này.
Cô dần dần phấn đấu để đạt được vị trí đứng đầu công ty.
Công ty đang đấu tranh để tồn tại vào lúc này.
Chúng tôi sẽ không bao giờ từ bỏ việc đấu tranh cho công lý.
Ông đã đấu tranh không mệt mỏi để xóa bỏ chế độ nô lệ.
Sự độc quyền trong khu vực đã được đấu tranh gay gắt.
Chúng tôi cần một người quản lý giỏi, người sẵn sàng đấu tranh để giành được phần vốn công bằng.
to take part in a contest against somebody
tham gia vào một cuộc thi đấu với ai đó
đấu tranh cho một cuộc bầu cử/một chiến dịch
Cô ấy đang chiến đấu để giành một vị trí trong đội tuyển quốc gia.
Có mười hai đảng tranh cử.
Hiệp hai diễn ra quyết liệt nhưng không bên nào ghi được bàn thắng.
to take part in a boxing match
tham gia một trận đấu quyền anh
Các bác sĩ lo ngại anh ta có thể không bao giờ chiến đấu nữa.
to try to get what you want in court
cố gắng đạt được điều bạn muốn ở tòa án
Anh ta đấu tranh với vợ để giành quyền nuôi con.
Tôi quyết tâm đấu tranh vụ án.
All matches
