Định nghĩa của từ fall apart

fall apartphrasal verb

tan rã

////

Cụm từ "fall apart" được dùng để mô tả thứ gì đó tan rã, đổ vỡ hoặc mất cấu trúc. Thành ngữ này có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 19 trong tiếng Anh. Cụm từ "fall to pieces" là từ đồng nghĩa gần với "fall apart" và có thể đã góp phần tạo nên nguồn gốc của cụm từ này. Nghĩa của "fall to pieces" cũng liên quan tương tự đến sự tan rã hoặc phá vỡ. Nguồn gốc của "fall to pieces" vẫn chưa rõ ràng, nhưng nó có thể ám chỉ một mảnh đồ gốm vỡ ra, hoặc một thứ gì đó tan rã như thần kinh hoặc sự bình tĩnh của một người. Cụm từ "fall apart" cũng có thể liên quan đến ý tưởng về một tòa nhà hoặc công trình sụp đổ, với các chữ cái "apart" tượng trưng cho sự tan vỡ của cấu trúc tòa nhà. Ý nghĩa này được thể hiện rõ trong cụm từ "tòa nhà sụp đổ trong trận động đất". Cụm từ này cũng có thể bắt nguồn từ nghĩa đen của nó, với "fall apart" tượng trưng cho thứ gì đó tan rã về mặt vật lý do phản ứng với một lực tác dụng. Ví dụ, một người có thể nói rằng "trái cây đã vỡ tan khi tôi đang ăn nó" do kết cấu mềm và nhão của nó. Tóm lại, "fall apart" là một mô tả trực tiếp và sống động về một thứ gì đó bị vỡ hoặc tan rã. Nguồn gốc của nó có thể liên quan đến bản chất tượng trưng của cách diễn đạt, với những ảnh hưởng có thể có từ "fall to pieces" và nghĩa đen của một thứ gì đó bị vỡ tan do tác động của lực. Bất kể nguồn gốc của nó là gì, đây là một cách diễn đạt thường được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, có hiệu quả truyền đạt một kịch bản mà một thứ gì đó bị hỏng hoặc sụp đổ.

namespace

to be in very bad condition so that parts are breaking off

ở trong tình trạng rất tệ đến mức các bộ phận bị vỡ ra

Ví dụ:
  • My car is falling apart.

    Chiếc xe của tôi sắp hỏng rồi.

to have so many problems that it is no longer possible to exist or function

có quá nhiều vấn đề đến mức không thể tồn tại hoặc hoạt động được nữa

Ví dụ:
  • Their marriage finally fell apart.

    Cuộc hôn nhân của họ cuối cùng đã tan vỡ.

  • The deal fell apart when we failed to agree on a price.

    Thỏa thuận đã đổ vỡ khi chúng tôi không thống nhất được về giá cả.