Định nghĩa của từ drag on

Cụm từ "drag on" là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh, có nghĩa là một cái gì đó mất nhiều thời gian không cần thiết để hoàn thành. Nguồn gốc của thành ngữ này có thể bắt nguồn từ giữa thế kỷ 19, khi nó lần đầu tiên được sử dụng trong bối cảnh hút xì gà và thuốc lá. Vào thời đó, thuốc lá thường được hút bằng một chiếc tẩu dài, mỏng làm bằng đất sét, gỗ hoặc meerschaum. Những chiếc tẩu này có một thân gỗ nhỏ gọi là "stem" được gắn vào một cái bát, đựng thuốc lá. Người hút thuốc sẽ cắn một miếng thân tẩu giữa hai hàm răng, hút khói vào miệng rồi từ nhả ra qua mũi. Thân của những chiếc tẩu này có xu hướng bị tắc nghẽn bởi tro và hắc ín, khiến khói khó có thể thoát ra ngoài. Do đó, người hút thuốc phải liên tục làm sạch thân tẩu, được gọi là "thắp lại", bằng cách làm nóng nó bằng bật lửa hoặc diêm. Quá trình này thường được lặp lại nhiều lần, có thể làm chậm đáng kể quá trình hút thuốc. Để mô tả sự khó chịu này, những người hút thuốc bắt đầu sử dụng cụm từ "drag on" để chỉ quá trình dài làm sạch thân cây. Cuối cùng, thuật ngữ này trở thành một cách diễn đạt ẩn dụ, có nghĩa là bất kỳ hoạt động chậm chạp hoặc kéo dài nào cũng giống như kéo lê một vật gì đó, chẳng hạn như kéo một vật nặng hoặc lội qua bùn dày.