Định nghĩa của từ dead weight

Cụm từ "dead weight" là một thuật ngữ ẩn dụ được sử dụng để mô tả một người, vật thể hoặc tình huống không mang lại đóng góp hoặc lợi ích tích cực nào cho một tình huống trong khi tiêu thụ tài nguyên hoặc tạo gánh nặng cho người khác. Nghĩa đen của "dead weight" là một vật thể vô hồn và nặng nề, chẳng hạn như một cơ thể vô hồn hoặc một vật thể đã mất đi ý định hoặc mục đích của nó. Sự mở rộng mang tính tượng trưng này của thuật ngữ này bắt nguồn từ giữa thế kỷ 19, cụ thể là từ bối cảnh chiến tranh hải quân. Trong bối cảnh của một con tàu, "dead weight" đề cập đến các vật liệu hoặc vật tư không có giá trị nội tại đối với hiệu suất của con tàu, nhưng lại phải chịu thêm chi phí liên quan đến lưu trữ, tiêu thụ nhiên liệu và hậu cần. Trong chiến tranh hải quân, việc mất thủy thủ đoàn trên tàu của đối phương (trọng tải chết) là một lợi thế chiến lược cho lực lượng tấn công, vì họ có thêm sức mạnh và tài nguyên trong trận chiến mà không phải chịu thêm bất kỳ chi phí nào. Trong cách sử dụng hiện đại, "dead weight" thường được sử dụng để mô tả một người trong bối cảnh xã hội, nghề nghiệp hoặc cá nhân không mang lại bất kỳ đầu ra hoặc đóng góp tích cực nào nhưng vẫn tiêu thụ tài nguyên, thời gian và cơ hội. Ví dụ, một đồng nghiệp từ chối tham gia vào các dự án nhóm, một nhân viên liên tục không đạt được mục tiêu hiệu suất hoặc một người bạn không đáng tin cậy và mang lại bất hạnh cho nhóm đều có thể được mô tả là "dead weight" trong xã hội hoặc không gian làm việc. Điều quan trọng là phải thừa nhận rằng một người có thể trải qua những hoàn cảnh cá nhân khó khăn có thể ảnh hưởng đến năng suất của họ trong thời gian đó và điều cần thiết là phải hỗ trợ họ thay vì dán nhãn họ là "dead weight".