danh từ
sự khẽ nhún đầu gối cúi chào (phụ nữ)
to drop a curtsy; to make one's curtsy to: khẽ nhún đầu gối cúi chào (ai)
nội động từ
khẽ nhún đầu gối cúi chào (phụ nữ)
to drop a curtsy; to make one's curtsy to: khẽ nhún đầu gối cúi chào (ai)
Định nghĩa của từ curtsy
curtsynoun
cúi chào
/ˈkɜːtsi//ˈkɜːrtsi/Từ "curtsy" có nguồn gốc thú vị có từ thời Trung cổ ở châu Âu. Vào thời đó, các quý cô sẽ hạ mình trước mặt các quý tộc như một cử chỉ tôn trọng, được gọi là "quỳ xuống" hoặc "động tác sâu hơn". Tuy nhiên, hành động này được phát hiện là thu hút quá nhiều sự chú ý vào họ, và thay vào đó, họ được khuyến khích thể hiện dấu hiệu tôn trọng tinh tế hơn. Cử chỉ mới bao gồm một động tác nhỏ hơn, trong đó một quý cô sẽ hơi cong đầu gối và hạ thấp cơ thể cho đến khi hông ngang bằng với đầu gối. Hành động này, được gọi là "curtsy," đã trở thành một dấu hiệu tôn trọng phổ biến trong giới phụ nữ trong nhiều thế kỷ. Bản thân thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Anh trung cổ "curesce", dùng để chỉ hành động "cúi đầu gối". Cúi chào đã phát triển theo thời gian, với các biến thể về độ sâu và tính trang trọng tùy thuộc vào văn hóa và bối cảnh. Ở một số xã hội, phụ nữ không còn phải khom lưng chào như một dấu hiệu của sự tôn trọng, nhưng truyền thống này vẫn là một phần của nhiều sự kiện trang trọng, chẳng hạn như các nghi lễ hoàng gia và tiệc chiêu đãi ngoại giao. Tuy nhiên, ý nghĩa đằng sau hành động khom lưng chào, một biểu tượng của sự khiêm nhường và tôn kính, vẫn tiếp tục được nhiều người quan sát và ngưỡng mộ ngày nay.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- When the queen entered the ballroom, all the ladies curtsied politely in her direction.
Khi nữ hoàng bước vào phòng khiêu vũ, tất cả các quý cô đều cúi chào bà một cách lịch sự.
- Sarah's grandmother insisted that she curtsy to her whenever they met, even though she was a grown woman.
Bà của Sarah luôn yêu cầu cô phải cúi chào bà mỗi khi họ gặp nhau, mặc dù bà đã là một phụ nữ trưởng thành.
- The little girls in the choir curtsied as they left the stage, grateful for the applause of the audience.
Những bé gái trong dàn hợp xướng cúi chào khi rời khỏi sân khấu, cảm thấy biết ơn vì tiếng vỗ tay của khán giả.
- Before accepting the diploma, the valedictorian curtsied to the principal, showing respect for her role as a school leader.
Trước khi nhận bằng tốt nghiệp, thủ khoa đã cúi chào hiệu trưởng, thể hiện sự tôn trọng với vai trò là người lãnh đạo nhà trường.
- The curtsy of the Olympic medallist to the spectators demonstrated her humility in the face of success.
Việc vận động viên giành huy chương Olympic cúi chào khán giả thể hiện sự khiêm nhường của cô trước thành công.
- While the courtier's bow was regal, the woman beside him curtsied deeply, paying her respects to the powerful official.
Trong khi vị cận thần cúi chào một cách trịnh trọng, người phụ nữ bên cạnh ông lại cúi chào thật sâu, bày tỏ lòng kính trọng với vị quan quyền lực.
- Even though I'm not a fan of tradition, I curtsy to my mother-in-law as a way of showing appreciation for her role as a senior member of my husband's family.
Mặc dù không thích truyền thống, tôi vẫn cúi chào mẹ chồng như một cách thể hiện lòng biết ơn đối với vai trò là thành viên cao cấp trong gia đình chồng tôi.
- At her grandfather's funeral, little Emily curtsied to the casket, a sign of the reverence she had for the memory of the deceased.
Trong đám tang của ông nội, cô bé Emily đã cúi chào quan tài, thể hiện lòng tôn kính mà cô dành cho ký ức của người đã khuất.
- The bride's curtsy to her groom as she left the church was a lovely touch, showing the guests that the couple had real affection for each other.
Hành động cúi chào chú rể của cô dâu khi rời khỏi nhà thờ là một cử chỉ đáng yêu, thể hiện với khách mời rằng cặp đôi thực sự yêu thương nhau.
- As the President and First Lady made their way down the aisle of the Capitol Building, numerous people curtsied, a symbol of respect for the highest office in the land.
Khi Tổng thống và Đệ nhất phu nhân đi dọc lối đi của Tòa nhà Quốc hội, rất nhiều người đã cúi chào, một biểu tượng của sự tôn trọng đối với chức vụ cao nhất của đất nước.