Định nghĩa của từ crush

crushverb

ép, vắt, đè nát, đè bẹp

/krʌʃ/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "crush" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại, có niên đại từ thế kỷ 14. Nó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "cruchier", có nghĩa là "ép" hoặc "bóp". Vào thế kỷ 14, từ "crush" ám chỉ hành động ép hoặc bóp một thứ gì đó, chẳng hạn như trái cây hoặc nho. Vào thế kỷ 17, từ "crush" mang một ý nghĩa mới, cụ thể là ám chỉ hành động áp đảo hoặc đánh bại ai đó hoặc thứ gì đó. Nghĩa này của từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quân sự, khi một đội quân có thể nghiền nát kẻ thù của mình. Mãi đến thế kỷ 19, từ "crush" mới mang nghĩa hiện đại, ám chỉ sự say mê lãng mạn hoặc ngưỡng mộ mãnh liệt dành cho ai đó. Người ta tin rằng nghĩa này của từ này có nguồn gốc từ Vương quốc Anh, nơi nó được sử dụng để mô tả một tình yêu mãnh liệt và thường không được đáp lại.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningsự ép, sự vắt; sự nghiến, sự đè nát

exampleto crush grapes: ép nho

meaningđám đông, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau

exampleto crush people into a hall: nhồi nhét người vào phòng

meaningbuổi hội họp đông đúc

exampleto crush one's enemy: tiêu diệt kẻ thù

examplehope is crush ed: hy vọng bị tiêu tan

type ngoại động từ

meaningép, vắt (hoa quả); nghiến, đè nát, đè bẹp

exampleto crush grapes: ép nho

meaningnhồi nhét, ấn, xô đẩy

exampleto crush people into a hall: nhồi nhét người vào phòng

meaning(nghĩa bóng) tiêu diệt, diệt; dẹp tan, làm tiêu tan

exampleto crush one's enemy: tiêu diệt kẻ thù

examplehope is crush ed: hy vọng bị tiêu tan

namespace

to press something so hard that it is damaged or loses its shape; to press somebody so hard that they are injured

ấn mạnh một vật gì đó đến nỗi nó bị hư hỏng hoặc mất hình dạng; ép ai đó mạnh đến nỗi họ bị thương

Ví dụ:
  • The car was completely crushed under the truck.

    Chiếc xe máy bị bẹp dúm hoàn toàn dưới gầm xe tải.

  • Several people were crushed to death in the accident.

    Một số người đã bị đè chết trong vụ tai nạn.

Ví dụ bổ sung:
  • His hand was badly crushed in the accident.

    Bàn tay của anh ấy bị dập nát nặng trong vụ tai nạn.

  • He was crushed beneath a bus.

    Anh ta bị nghiền nát dưới gầm xe buýt.

  • She was crushed between two cars.

    Cô bị ép giữa hai chiếc ô tô.

  • insects that had been crushed underfoot

    côn trùng đã bị nghiền nát dưới chân

to break something into small pieces or into a powder by pressing hard

phá vỡ một cái gì đó thành miếng nhỏ hoặc thành bột bằng cách nhấn mạnh

Ví dụ:
  • Add two cloves of crushed garlic.

    Thêm hai tép tỏi nghiền nát.

  • They crush the olives with a heavy wooden press.

    Họ nghiền nát ô liu bằng một chiếc máy ép gỗ nặng.

  • Crush the biscuits finely before adding them to the mixture.

    Nghiền nhuyễn bánh quy trước khi cho vào hỗn hợp.

to push or press somebody/something into a small space

đẩy hoặc ép ai/cái gì vào một không gian nhỏ

Ví dụ:
  • Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.

    Hơn hai mươi tù nhân bị dồn vào một phòng giam nhỏ tối tăm.

  • She was crushed against the wall.

    Cô ấy bị ép vào tường.

to make something full of folds or lines; to become full of folds or lines

tạo ra thứ gì đó có nhiều nếp gấp hoặc đường nét; trở nên đầy nếp gấp hoặc đường

Ví dụ:
  • She crushed the scrap of paper in her hand.

    Cô vò nát mảnh giấy trong tay.

  • The crisp paper crushed like eggshells in his fingers.

    Tờ giấy giòn nát như vỏ trứng trong ngón tay anh.

to use violent methods to defeat people who are opposing you

sử dụng các phương pháp bạo lực để đánh bại những người chống đối bạn

Ví dụ:
  • The army was sent in to crush the rebellion.

    Quân đội được cử đến để dẹp loạn.

Ví dụ bổ sung:
  • Attempts to crush serious popular unrest led to civil war.

    Nỗ lực đè bẹp tình trạng bất ổn phổ biến nghiêm trọng đã dẫn đến nội chiến.

  • The government succeeded in crushing the military rising.

    Chính phủ đã thành công trong việc đè bẹp quân đội đang trỗi dậy.

Từ, cụm từ liên quan

to destroy somebody’s confidence or happiness

phá hủy sự tự tin hoặc hạnh phúc của ai đó

Ví dụ:
  • She felt completely crushed by the teacher's criticism.

    Cô cảm thấy hoàn toàn bị nghiền nát bởi lời chỉ trích của giáo viên.

Ví dụ bổ sung:
  • He always has this fantastic energy. Nothing can crush him.

    Anh ấy luôn có nguồn năng lượng tuyệt vời này. Không có gì có thể đè bẹp anh ta.

  • Their new self-confidence could not be crushed.

    Sự tự tin mới của họ không thể bị dập tắt.

Từ, cụm từ liên quan

Phrasal verbs

Thành ngữ

crush it
(informal)to do something very well or be very successful
  • She got up on stage and absolutely crushed it—the audience was going wild!
  • His latest film is crushing it at the box office.