Định nghĩa của từ quash

Nguồn gốc của từ "quash" có từ cuối thế kỷ 16, và ban đầu nó dùng để chỉ hạt ăn được của một loại trái cây nhiệt đới được gọi là bí ngồi hoặc tủy ở Anh. Loại quả và hạt của nó được người Tây Ban Nha giới thiệu vào tiếng Anh vào thế kỷ 16, và tên "quash" xuất phát từ "casabi" trong tiếng Taino, có ý nghĩa giống với từ "xiakhuyalli" trong tiếng Nahuatl, cả hai đều là ngôn ngữ bản địa được người Taino và người Aztec sử dụng ở vùng Caribe và Mexico. Từ này thay đổi nghĩa từ chỉ hạt ăn được của loại quả này sang mô tả hành động pháp lý chấm dứt một vụ kiện không xảy ra cho đến cuối thế kỷ 19. Sự thay đổi này xảy ra ở châu Mỹ thời thuộc địa, nơi cụm từ "quash a writ" hoặc "quash a process" trở thành một cách để chỉ ra rằng tòa án đã phát hiện ra một vụ kiện là không hợp lệ về mặt pháp lý, bác bỏ vụ kiện và chấm dứt hoàn toàn các thủ tục tố tụng. Kể từ đó, việc sử dụng quash đã lan sang các lĩnh vực khác của hệ thống pháp luật nói tiếng Anh, chẳng hạn như luật chung của Úc, Canada và Ireland, nơi nó vẫn được sử dụng. Tóm lại, từ "quash" có nguồn gốc từ hạt ăn được của một loại trái cây nhiệt đới do người Tây Ban Nha mang đến Anh vào cuối thế kỷ 16 và sự thay đổi về nghĩa của nó để mô tả hành động pháp lý chấm dứt một vụ kiện có thể bắt nguồn từ châu Mỹ thời thuộc địa vào cuối thế kỷ 19.