danh từ
sự lễ phép, sự lễ độ; sự lịch sự, sự lịch thiệpDefinition of politeness
politenessnoun
lịch sự
/pəˈlaɪtnəs//pəˈlaɪtnəs/"Politeness" ultimately derives from the Latin word "politus," meaning "polished" or "smooth." This refers to a refined and well-mannered behavior, just as a polished surface is smooth and pleasing. The word evolved through Old French "polie" and Middle English "poliche" before arriving at its current form. Its connection to "polish" highlights the idea of refined social conduct, akin to the act of smoothing and perfecting an object.
Summary danh từ
sự lễ phép, sự lễ độ; sự lịch sự, sự lịch thiệp
danh từsự lễ phép, sự lễ độ; sự lịch sự, sự lịch thiệpnamespace
good manners and respect for the feelings of others
cách cư xử tốt và tôn trọng cảm xúc của người khác
Example:
- He stood up out of politeness and offered her his seat.
Anh lịch sự đứng dậy và nhường chỗ cho cô.
- Sarah always demonstrates her politeness by addressing her colleagues with titles and honorifics.
Sarah luôn thể hiện sự lịch sự của mình bằng cách gọi đồng nghiệp bằng chức danh và kính ngữ.
- The waiter's politeness was evident in the way he listened attentively to the customer's dietary requirements and made appropriate recommendations.
Sự lịch sự của người phục vụ thể hiện rõ qua cách anh ấy lắng nghe chăm chú yêu cầu về chế độ ăn uống của khách hàng và đưa ra những khuyến nghị phù hợp.
- When Jane forgot her wallet, the store clerk's politeness prevented her from turning her away and instead allowed her to pick out a few items and promised to mail her the bill.
Khi Jane quên ví, sự lịch sự của nhân viên cửa hàng đã không đuổi cô đi mà thay vào đó cho phép cô chọn một vài món đồ và hứa sẽ gửi hóa đơn cho cô.
- Alex's politeness was on full display as he held open the door for a pregnant woman and offered her a seat.
Sự lịch sự của Alex được thể hiện rõ khi anh giữ cửa cho một phụ nữ mang thai và mời cô ngồi.
Related words and phrases
the fact of being socially correct but not always sincere
thực tế là đúng đắn về mặt xã hội nhưng không phải lúc nào cũng chân thành
Example:
- They welcomed him in with exaggerated politeness.
Họ chào đón anh ta với sự lịch sự thái quá.