a strong feeling of approval of somebody/something because of their good qualities or achievements
một cảm giác tán thành mạnh mẽ ai đó/cái gì đó vì những phẩm chất hoặc thành tích tốt của họ
- I have the utmost respect for her and her work.
Tôi dành sự tôn trọng tối đa cho cô ấy và công việc của cô ấy.
- They feel a deep and mutual respect for each other.
Họ cảm nhận được sự tôn trọng sâu sắc và lẫn nhau dành cho nhau.
- It was a noble effort that deserves respect.
Đó là một nỗ lực cao cả đáng được tôn trọng.
- She soon earned the respect of her colleagues.
Cô sớm nhận được sự tôn trọng của đồng nghiệp.
- You did a great job. Respect! (= used to praise somebody)
Bạn đã làm một công việc tuyệt vời. Sự tôn trọng! (= dùng để khen ngợi ai đó)
- I have nothing but respect for the winning team.
Tôi không có gì ngoài sự tôn trọng dành cho đội chiến thắng.
- She had a lot of respect for him as an actor, but didn't like the way he treated other members of the cast.
Cô rất tôn trọng anh với tư cách là một diễn viên, nhưng không thích cách anh đối xử với các thành viên khác trong dàn diễn viên.
- He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
Anh cảm thấy một sự tôn trọng miễn cưỡng đối với tài năng tổ chức của cô.
- I have a tremendous respect for the fact that he finished the project.
Tôi vô cùng tôn trọng việc anh ấy đã hoàn thành dự án.
- I have enormous respect for Pierre. He taught me a lot.
Tôi rất tôn trọng Pierre. Anh ấy đã dạy tôi rất nhiều.
- On their trek they gained a new-found respect for one another.
Trên chuyến hành trình của mình, họ đã có được sự tôn trọng mới dành cho nhau.
- His actions reflected genuine respect for them as individuals.
Hành động của anh ấy phản ánh sự tôn trọng thực sự đối với họ với tư cách cá nhân.
- He gained the respect and admiration of many fellow artists.
Ông nhận được sự tôn trọng và ngưỡng mộ của nhiều nghệ sĩ khác.
- Classical music has lost respect among young people.
Âm nhạc cổ điển đã mất đi sự tôn trọng trong giới trẻ.
- an older man who commands the respect and loyalty of his younger subordinates
một người đàn ông lớn tuổi được cấp dưới trẻ tuổi tôn trọng và trung thành
- His straightforward business style has earned him much respect in his industry.
Phong cách kinh doanh thẳng thắn của ông đã khiến ông nhận được nhiều sự tôn trọng trong ngành của mình.
- Journalists don't usually get much respect in the movies.
Các nhà báo thường không được tôn trọng nhiều trong phim ảnh.
- His films still do not receive the proper respect today.
Phim của ông ngày nay vẫn chưa nhận được sự tôn trọng xứng đáng.
- These women rejected scientific rationalism in favour of a profound respect for traditional wisdom.
Những người phụ nữ này bác bỏ chủ nghĩa duy lý khoa học để ủng hộ sự tôn trọng sâu sắc đối với trí tuệ truyền thống.
- the respect accorded to her memory
sự tôn trọng dành cho ký ức của cô ấy
- the critical respect accorded to his novel
sự tôn trọng quan trọng dành cho cuốn tiểu thuyết của ông
- She held him in considerable respect.
Cô ấy rất kính trọng ông.
- It's a mark of the respect in which he is held that the hall was packed.
Đó là dấu hiệu thể hiện sự tôn trọng của anh ấy khi hội trường chật kín người.
Related words and phrases
polite behaviour towards or care for somebody/something that you think is important
hành vi lịch sự đối với hoặc quan tâm đến ai đó/điều gì đó mà bạn cho là quan trọng
- to show a lack of respect for authority
để thể hiện sự thiếu tôn trọng chính quyền
- They have a deep respect for the natural world.
Họ có một sự tôn trọng sâu sắc đối với thế giới tự nhiên.
- He has no respect for her feelings.
Anh không hề tôn trọng cảm xúc của cô.
- Everyone has a right to be treated with respect.
Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng.
- A two-minute silence was held as a mark of respect.
Hai phút im lặng được tổ chức như một dấu hiệu của sự tôn trọng.
- Out of respect for my friend, I didn't say anything.
Vì tôn trọng bạn mình nên tôi không nói gì cả.
- regimes with scant respect for democracy or human rights
các chế độ ít tôn trọng dân chủ và nhân quyền
- There's a lack of respect for tradition.
Có sự thiếu tôn trọng truyền thống.
- They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture.
Họ truyền cho con cái sự tôn trọng đối với truyền thống và văn hóa xứ Wales.
- Work experience gives students a healthy respect for what it takes to earn a living.
Kinh nghiệm làm việc mang lại cho sinh viên sự tôn trọng lành mạnh đối với những gì cần thiết để kiếm sống.
- We observed a minute's silence out of respect for the disaster victims.
Chúng tôi dành một phút mặc niệm để tỏ lòng tôn kính đối với các nạn nhân thảm họa.
- A two-minute silence was held as a mark of respect.
Hai phút im lặng được tổ chức như một dấu hiệu của sự tôn trọng.
- A relationship of mutual respect between buyer and seller is key.
Mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau giữa người mua và người bán là chìa khóa.
- Vegetarianism shows respect for life, he says.
Ông nói rằng việc ăn chay thể hiện sự tôn trọng sự sống.
- We teach children kindness and respect for others.
Chúng tôi dạy trẻ lòng tốt và sự tôn trọng người khác.
- They failed to show proper respect for the dead.
Họ đã không thể hiện sự tôn trọng đúng mức đối với người đã chết.
- People remove their hats in order to show respect.
Mọi người cởi mũ để thể hiện sự tôn trọng.
- Try to show a little more respect towards your elders.
Hãy cố gắng thể hiện sự tôn trọng hơn một chút đối với người lớn tuổi của bạn.
- Out of respect for his feelings I didn't say what I really thought.
Vì tôn trọng cảm xúc của anh ấy, tôi đã không nói ra những gì tôi thực sự nghĩ.
- Everyone stands out of respect as she enters the room.
Mọi người đều tỏ ra kính trọng khi cô bước vào phòng.
- Asking questions about what is appropriate demonstrates respect.
Đặt câu hỏi về những gì phù hợp thể hiện sự tôn trọng.
- She is infuriated by her father's lack of respect towards her husband.
Cô tức giận vì sự thiếu tôn trọng của cha cô đối với chồng mình.
- He always treated me with respect.
Anh ấy luôn đối xử với tôi bằng sự tôn trọng.
- He treats his grandparents with great respect.
Anh ấy đối xử với ông bà của mình rất tôn trọng.
- a society in which age commands great respect
một xã hội trong đó tuổi tác đòi hỏi sự tôn trọng lớn lao
- the respect due to his great age
sự tôn trọng do tuổi tác lớn của ông
- The chainsaw is a dangerous tool—it should be treated with respect.
Cưa máy là một công cụ nguy hiểm—cần được đối xử tôn trọng.
Related words and phrases
a particular aspect or detail of something
một khía cạnh cụ thể hoặc chi tiết của một cái gì đó
- In this respect we are very fortunate.
Về mặt này chúng tôi rất may mắn.
- This has been a difficult year in many respects.
Đây là một năm khó khăn về nhiều mặt.
- There was one respect, however, in which they differed.
Tuy nhiên, có một khía cạnh mà họ khác nhau.
- They differed in one respect.
Họ khác nhau ở một khía cạnh.
- He has been unlucky in many respects.
Ông ấy đã không may mắn trong nhiều khía cạnh.
- In many respects, our situations are similar.
Ở nhiều khía cạnh, hoàn cảnh của chúng tôi giống nhau.
- The work succeeds except in one crucial respect.
Tác phẩm này thành công ngoại trừ một khía cạnh quan trọng.
- This is in certain respects the most important section of the legislation.
Ở một số khía cạnh nhất định, đây là phần quan trọng nhất của luật.
- As a cooperative, our mission is different in several very important respects than if we were a publicly held company.
Với tư cách là một hợp tác xã, sứ mệnh của chúng tôi khác biệt ở một số khía cạnh rất quan trọng so với khi chúng tôi là một công ty đại chúng.
- He takes after his father in some respects, but he's very different in other ways.
Anh ấy giống cha mình ở một số khía cạnh, nhưng anh ấy rất khác ở những mặt khác.
- In all material respects we are so much better off today.
Ngày nay, về mọi mặt vật chất, chúng ta đã khá hơn rất nhiều.
- The report is accurate in all material respects.
Báo cáo là chính xác ở mọi khía cạnh trọng yếu.
- The marriage was a disaster in every respect.
Cuộc hôn nhân là một thảm họa về mọi mặt.
- In this respect he cannot be criticized.
Về mặt này anh ta không thể bị chỉ trích.
- In many respects she is like her mother.
Ở nhiều khía cạnh, cô ấy giống mẹ mình.
- He has a tendency to generalize but he is not unusual in that respect.
Anh ấy có xu hướng khái quát hóa nhưng anh ấy không có gì lạ ở khía cạnh đó.
- Another respect in which the two plays are alike is that they are both exceedingly difficult to stage.
Một khía cạnh khác mà hai vở kịch giống nhau là chúng đều cực kỳ khó dàn dựng.