ngoại động từ
làm cho tin; thuyết phục
to persuade someone of something: làm cho ai tin cái gìto persuade someone to do something (into doing something): thuyết phục ai làm gìto be persuaded that: tin chắc rằngDefinition of persuade
persuadeverb
thuyết phục
/pəˈsweɪd/
The word "persuade" has its roots in Latin. It comes from the verb "persuadere," which is a combination of "per" (through) and "suadere" (to advise or counsel). In Latin, "persuadere" meant "to advise thoroughly" or "to win someone over." When English borrowed the word in the 14th century, it retained this meaning and originally referred to giving advice or counsel to someone. Over time, the meaning expanded to include convincing or coercing someone to do or believe something, often through gentle or subtle means. Today, "persuade" is used to describe the act of influencing someone's thoughts, opinions, or actions. The word has evolved to encompass various tactics, from gentle persuasion to more forceful persuasion, but its essence remains rooted in the idea of advising and guiding others.
Summary ngoại động từ
làm cho tin; thuyết phục
to persuade someone of something: làm cho ai tin cái gì
to persuade someone to do something (into doing something): thuyết phục ai làm gì
to be persuaded that: tin chắc rằng
ngoại động từlàm cho tin; thuyết phụcto persuade someone of something: làm cho ai tin cái gìto persuade someone to do something (into doing something): thuyết phục ai làm gìto be persuaded that: tin chắc rằngnamespace
to make somebody do something by giving them good reasons for doing it
khiến ai đó làm điều gì đó bằng cách cho họ những lý do chính đáng để làm điều đó
Example:
- Try to persuade him to come.
Hãy cố gắng thuyết phục anh ấy đến.
- Please try and persuade her.
Hãy cố gắng thuyết phục cô ấy nhé.
- She's always easily persuaded.
Cô ấy luôn dễ dàng bị thuyết phục.
- I'm sure he'll come with a bit of persuading.
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ đến với một chút thuyết phục.
- I didn't want to go, but my friends persuaded me into it.
Tôi không muốn đi nhưng bạn bè tôi đã thuyết phục tôi đi.
- I allowed myself to be persuaded into entering the competition.
Tôi cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.
- There was no way to persuade him out of it (= persuade him not to do it).
Không có cách nào để thuyết phục anh ta ra khỏi nó (= thuyết phục anh ta không làm điều đó).
- My sister persuaded me out of dying my hair.
Chị tôi đã thuyết phục tôi không nhuộm tóc.
Extra examples:
- Dictators can sometimes be gently persuaded to leave power with special deals that guarantee their safety.
Các nhà độc tài đôi khi có thể được thuyết phục một cách nhẹ nhàng từ bỏ quyền lực bằng những thỏa thuận đặc biệt đảm bảo an toàn cho họ.
- He eventually managed to persuade one of the staff to let him in.
Cuối cùng anh ta đã thuyết phục được một nhân viên cho anh ta vào.
- He somehow persuaded the studio to let him make the film.
Bằng cách nào đó anh ấy đã thuyết phục được hãng phim cho phép anh ấy làm bộ phim.
- I was reluctantly persuaded to join the committee.
Tôi miễn cưỡng bị thuyết phục tham gia ủy ban.
- She was easily persuaded to accompany us.
Cô ấy dễ dàng bị thuyết phục đi cùng chúng tôi.
to make somebody believe that something is true
làm cho ai đó tin rằng điều gì đó là sự thật
Example:
- It will be difficult to persuade them that there's no other choice.
Sẽ rất khó để thuyết phục họ rằng không còn lựa chọn nào khác.
- She had persuaded herself that life was not worth living.
Cô đã tự thuyết phục mình rằng cuộc đời không đáng sống.
- No one was persuaded by his arguments.
Không ai bị thuyết phục bởi lý lẽ của ông.
- I am still not fully persuaded of the plan's merits.
Tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục về giá trị của kế hoạch.
- The salesperson persuaded the customer to upgrade to the premium package with its added features.
Nhân viên bán hàng thuyết phục khách hàng nâng cấp lên gói cao cấp với nhiều tính năng bổ sung.
Related words and phrases