xúc phạm, làm bực mình, làm khó chịu
/əˈfɛnd/The word "offend" has its roots in Old English. In the 13th century, the verb "offenden" meant "to make somebody unwilling or resentful." This sense of unwillingness or resentment came from the Old English words "ōf" meaning "against" and "fend" meaning "thin" or "weak." Initially, the word referred to making someone feel weak or powerless, rather than literally causing physical harm. Over time, the meaning of "offend" expanded to include causing moral or emotional harm, such as offense to one's feelings or values. By the 16th century, the word had taken on its modern connotation, encompassing not only emotional harm but also social and cultural sensibilities. Today, "offend" is still used to describe actions or statements that cause distress, annoyance, or objection to others.
to make somebody feel upset because of something you say or do that is rude or embarrassing
làm cho ai đó cảm thấy khó chịu vì điều gì đó bạn nói hoặc làm điều đó là thô lỗ hoặc đáng xấu hổ
Họ sẽ cảm thấy bị xúc phạm nếu bạn không đến dự đám cưới của họ.
Neil không có ý xúc phạm bất cứ ai với trò đùa của mình.
Cô đã xúc phạm bố mẹ bạn trai ngay khi vừa mở miệng.
Người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận để không xúc phạm.
Anh ấy rất nhạy cảm và dễ bị xúc phạm.
Bỏ qua bất cứ điều gì có khả năng xúc phạm mọi người.
Cô dừng lại giữa câu, lo lắng không làm mất lòng anh.
Một số người thấy những câu chuyện cười của anh ấy thật buồn cười nhưng những người khác lại cảm thấy bị xúc phạm sâu sắc.
to seem unpleasant to somebody
có vẻ khó chịu với ai đó
Mùi hôi từ trang trại khiến một số người khó chịu.
một tòa nhà xấu xí làm mất mắt
Chương trình đã cẩn thận để không xúc phạm đến sự nhạy cảm của địa phương (= làm tổn thương cảm xúc của người dân địa phương).
to commit a crime or crimes
phạm tội hoặc phạm tội
Anh ta bắt đầu phạm tội từ năm 16 tuổi.
Cách tốt nhất để ngăn chặn người đã phạm tội tái phạm là gì?
to be against what people believe is morally right
chống lại những gì mọi người tin là đúng về mặt đạo đức
những bình luận xúc phạm niềm tin tôn giáo của mọi người
Người xem phàn nàn rằng chương trình phát sóng đã xúc phạm đến gu thẩm mỹ tốt.