- The lunar lander successfully touched down on the surface of the moon after a perilous descent.
Tàu đổ bộ lên Mặt Trăng đã hạ cánh thành công xuống bề mặt Mặt Trăng sau một quá trình hạ cánh nguy hiểm.
- NASA's latest Mars lander has equipped itself with advanced instruments to investigate the red planet's geology and atmospheric conditions.
Tàu đổ bộ sao Hỏa mới nhất của NASA được trang bị các thiết bị tiên tiến để nghiên cứu địa chất và điều kiện khí quyển của hành tinh đỏ.
- The first probe to land on asteroid Itokawa reported stunning, previously-unseen images of the space rock.
Tàu thăm dò đầu tiên hạ cánh trên tiểu hành tinh Itokawa đã báo cáo những hình ảnh tuyệt đẹp, chưa từng thấy trước đây về tảng đá vũ trụ này.
- Roscosmos's automated lander, carrying a small robot named Fobos-Grunt , crashed on the surface of Mars after spending months in orbit.
Tàu đổ bộ tự động của Roscosmos, mang theo một robot nhỏ tên là Fobos-Grunt, đã rơi xuống bề mặt sao Hỏa sau nhiều tháng trên quỹ đạo.
- The European Space Agency's Mars Express lander, equipped with a state-of-the-art spectrometer, is studying the chemical composition of the red planet's atmosphere.
Tàu đổ bộ Mars Express của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu, được trang bị máy quang phổ hiện đại, đang nghiên cứu thành phần hóa học của bầu khí quyển hành tinh đỏ.
- The NASA rover, Curiosity, landed on the Gale Crater almost seven years ago to delve into the mystery of whether Mars harbors life.
Xe tự hành Curiosity của NASA đã hạ cánh xuống Gale Crater gần bảy năm trước để khám phá bí ẩn về việc liệu sao Hỏa có sự sống hay không.
- The devastating impacts of climate change on Earth's fragile ecosystems have made the search for habitable planets beyond our solar system an urgent priority, prompting scientists to embark on bold lander missions aboard robotic explorers.
Những tác động tàn phá của biến đổi khí hậu đối với hệ sinh thái mỏng manh của Trái Đất đã khiến việc tìm kiếm các hành tinh có thể sinh sống được ngoài hệ mặt trời trở thành ưu tiên cấp bách, thúc đẩy các nhà khoa học thực hiện các sứ mệnh đổ bộ táo bạo trên tàu thám hiểm robot.
- NASA's lander, InSight, has become the first robotic mission to explore the inner space of Mars, aiming to help scientists establish a better understanding of the geological processes that formed our solar system.
Tàu đổ bộ InSight của NASA đã trở thành sứ mệnh robot đầu tiên khám phá không gian bên trong sao Hỏa, nhằm giúp các nhà khoa học hiểu rõ hơn về các quá trình địa chất hình thành nên hệ mặt trời của chúng ta.
- The Chinese National Space Administration's lander, Chang'e-4, has created history by becoming the first spacecraft to touch down on the far side of the moon.
Tàu đổ bộ Chang'e-4 của Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc đã tạo nên lịch sử khi trở thành tàu vũ trụ đầu tiên hạ cánh xuống mặt tối của Mặt trăng.
- Successfully landing a rover or lander on the rough terrain of a planet like Mars demands the utmost precision and ingenuity from the engineers who design the missions.
Việc hạ cánh thành công một tàu thám hiểm hoặc tàu đổ bộ trên địa hình gồ ghề của một hành tinh như sao Hỏa đòi hỏi sự chính xác và khéo léo tối đa từ các kỹ sư thiết kế các sứ mệnh.