- As the audience stared intently at the protagonist, oblivious to the ticking bomb tucked away in a corner of the room, they waited anxiously for the dramatic irony to unfold.
Khi khán giả chăm chú nhìn nhân vật chính, không hề để ý đến quả bom hẹn giờ được giấu ở góc phòng, họ háo hức chờ đợi sự trớ trêu đầy kịch tính diễn ra.
- The listeners gasped in shock as the speaker announced her sudden resignation, knowing her co-workers were aware of her imminent termination but she remained unaware.
Những người nghe đều há hốc mồm vì sốc khi diễn giả thông báo về việc từ chức đột ngột của bà, biết rằng các đồng nghiệp đã biết về việc bà sắp bị chấm dứt hợp đồng nhưng bà vẫn chưa biết.
- The audience chuckled as the character stumbled into a hidden trap, unaware of the booby trap set by their enemies.
Khán giả cười khúc khích khi nhân vật này tình cờ rơi vào một cái bẫy ẩn mà không hề biết rằng kẻ thù đã giăng sẵn cái bẫy nguy hiểm.
- The viewers watched with bated breath as the main character walked into a dense crowd of masked men, seemingly unaware of the danger lurking around every corner.
Người xem nín thở theo dõi nhân vật chính bước vào đám đông dày đặc những người đàn ông đeo mặt nạ, dường như không hề biết đến mối nguy hiểm rình rập ở mọi ngóc ngách.
- As the actor delivered a rousing speech, the spectators exchanged knowing glances, aware of the actor's personal struggle with the very issues they were advocating for.
Khi nam diễn viên có bài phát biểu đầy nhiệt huyết, khán giả trao đổi những cái nhìn thấu hiểu, nhận thức được cuộc đấu tranh cá nhân của nam diễn viên với chính những vấn đề mà họ đang ủng hộ.
- The characters slowly closed in on the sleeping victim, their hearts pounding with anticipation, eager to see how the dramatic irony would play out.
Các nhân vật từ tiến lại gần nạn nhân đang ngủ, tim họ đập thình thịch vì háo hức, háo hức muốn xem sự trớ trêu đầy kịch tính sẽ diễn ra như thế nào.
- The audience held their breath as the character approached the disease-ridden area, blissfully unaware of the communicable disease that plagued the land.
Khán giả nín thở khi nhân vật này tiến đến khu vực đầy dịch bệnh, không hề hay biết về căn bệnh truyền nhiễm đang hoành hành khắp vùng đất này.
- The viewers watched as the main character strolled into a private conversation, her nose buried in a novel, denying them the pleasure of eavesdropping on the dramatic revelation.
Người xem theo dõi nhân vật chính bước vào một cuộc trò chuyện riêng tư, chúi mũi vào một cuốn tiểu thuyết, không cho họ được hưởng thú vui nghe lén tiết lộ đầy kịch tính.
- The crowd tensed as the character continued to disregard the warning signs, completely oblivious to the danger that was just around the corner.
Đám đông căng thẳng khi nhân vật này tiếp tục phớt lờ các biển báo cảnh báo, hoàn toàn không biết đến mối nguy hiểm đang cận kề.
- As the hero stormed into the fray, guns blazing, the viewers watched and held their breath, knowing the outcome before the character did.
Khi người anh hùng lao vào cuộc chiến, súng nổ giòn giã, khán giả theo dõi và nín thở, biết trước kết quả trước cả nhân vật chính.
Definition of dramatic irony
dramatic ironynoun
sự trớ trêu kịch tính
/drəˌmætɪk ˈaɪrəni//drəˌmætɪk ˈaɪrəni/The origin of the term "dramatic irony" can be traced back to the ancient Greek playwright Aristotle, who wrote extensively about dramatic structure and literary devices in his treatise "Poetics". In Aristotle's analysis, he identified a concept that he called "tragic irony", which referred to a dramatic situation where the audience is aware of a character's plight or fate, while the character remains unaware. This concept was later expanded and modified by the Italian scholar Francesco Susini in the 16th century, who coined the term "dramatic irony" to describe this literary device used in modern theater and literature. The term "dramatic irony" gained wider usage and recognition during the 19th and 20th centuries, particularly in the works of influential writers and critics such as Thomas Babington Macaulay, George Bernard Shaw, and William F. Paxton. It has since become a common literary term used to describe situations where the audience knows more than the characters, creating tension, suspense, and a sense of foreshadowing that can involve humor, pathos, or horror, depending on the context. In a nutshell, dramatic irony refers to a situation in which the audience is privy to information that is not shared by the characters in a play or story, leading to a stark contrast between what the audience knows and what the characters do not know, creating an entertaining and engaging dramatic device in modern literary works.