danh từ
sự hiểu lầmsự bất hoàDefinition of misunderstanding
misunderstandingnoun
sự hiểu lầm
/ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ//ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/The word "misunderstanding" is a combination of two parts: "mis" and "understanding". "Mis" is a prefix meaning "wrong" or "bad", while "understanding" refers to the ability to comprehend or grasp something. The word "misunderstanding" first appeared in the 16th century, likely originating from the combination of these two words to describe a situation where communication goes awry, leading to an inaccurate interpretation. Essentially, a misunderstanding occurs when someone "wrongly understands" something.
Summary danh từ
sự hiểu lầm
sự bất hoà
danh từsự hiểu lầmsự bất hoànamespace
a situation in which a comment, an instruction, etc. is not understood correctly
một tình huống trong đó một bình luận, một hướng dẫn, vv không được hiểu chính xác
Example:
- There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model.
Chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó—tôi tưởng tôi đã đặt mua mẫu nhỏ hơn.
- The problem arose from a misunderstanding on the part of the French.
Vấn đề nảy sinh từ sự hiểu lầm từ phía người Pháp.
- The meeting is a final chance to clear up any misunderstandings.
Cuộc gặp gỡ là cơ hội cuối cùng để giải quyết mọi hiểu lầm.
- There is still a fundamental misunderstanding about the real purpose of this work.
Vẫn còn có sự hiểu lầm cơ bản về mục đích thực sự của công việc này.
- All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
Tất cả các hợp đồng đều được dịch thuật để tránh mọi hiểu lầm giữa các công ty.
Extra examples:
- I am anxious to avoid any possible misunderstanding.
Tôi lo lắng để tránh mọi hiểu lầm có thể xảy ra.
- I think there was some misunderstanding on his part.
Tôi nghĩ là anh ấy đã hiểu lầm gì đó.
- Leave no scope for misunderstandings of any type.
Không để lại cơ hội cho những hiểu lầm dưới bất kỳ hình thức nào.
- Somehow a misunderstanding arose.
Bằng cách nào đó một sự hiểu lầm đã nảy sinh.
- The oversimplification results in the possibility of misunderstanding by the reader.
Việc đơn giản hóa quá mức có thể khiến người đọc dễ hiểu nhầm.
a slight disagreement or argument
một chút bất đồng hoặc tranh luận
Example:
- We had a little misunderstanding over the bill.
Chúng tôi đã có một chút hiểu lầm về hóa đơn.
- a slight misunderstanding over the terms of the contract
một sự hiểu lầm nhỏ về các điều khoản của hợp đồng
- After our conversation last night, I realized that there has been a misunderstanding. You thought I agreed with your proposal, but in reality, I had some doubts and concerns.
Sau cuộc nói chuyện tối qua, tôi nhận ra rằng đã có một sự hiểu lầm. Bạn nghĩ rằng tôi đồng ý với đề xuất của bạn, nhưng thực tế, tôi có một số nghi ngờ và lo lắng.
- The client's dissatisfaction resulted from a misunderstanding about the deliverables. We thought they were clear on what we could provide, but it turned out they expected more.
Sự không hài lòng của khách hàng xuất phát từ sự hiểu lầm về các sản phẩm bàn giao. Chúng tôi nghĩ rằng họ đã rõ ràng về những gì chúng tôi có thể cung cấp, nhưng hóa ra họ mong đợi nhiều hơn thế.
- The athlete's performance review was unfavorable due to a misunderstanding about the rules. They didn't realize that particular action was against the rules and had unintentionally broken them.
Đánh giá thành tích của vận động viên không thuận lợi do hiểu lầm về các quy tắc. Họ không nhận ra rằng hành động cụ thể đó là vi phạm các quy tắc và đã vô tình phá vỡ chúng.
Related words and phrases
All matches