tính từ
(thuộc) mục đồng(thuộc) đồng quê, điền viên danh từ((thường) số nhiều) thơ điền viênDefinition of bucolic
bucolicadjective
thôn quê
/bjuːˈkɒlɪk//bjuːˈkɑːlɪk/The word "bucolic" originated from the Greek word "boukolikos," meaning "cowherd-like" or "rustic." This term was used to describe the rustic and idyllic scenes of a country life, often depicted in ancient Greek poetry. The word was later adopted into Latin as "bucolicus" and referred specifically to poetry that celebrated the simple and peaceful life of a shepherd or cowherd. In the 16th century, the word "bucolic" was borrowed into English to describe both the poetry itself and the idyllic scenes it describes. Today, "bucolic" is often used to describe a peaceful and serene environment, such as a rural landscape or a tranquil reading nook.
Summary tính từ
(thuộc) mục đồng
(thuộc) đồng quê, điền viên
danh từ
((thường) số nhiều) thơ điền viên
tính từ(thuộc) mục đồng(thuộc) đồng quê, điền viên danh từ((thường) số nhiều) thơ điền viênnamespace
Example:
- The small town nestled among the rolling hills and verdant meadows was as bucolic as a postcard from the countryside.
Thị trấn nhỏ nằm giữa những ngọn đồi nhấp nhô và đồng cỏ xanh tươi mang vẻ đẹp đồng quê như một tấm bưu thiếp.
- Lucy loved to take long walks in the bucolic surrounds of her family's farm, marveling at the peacefulness of the idyllic scenery.
Lucy thích đi dạo dài trong khung cảnh đồng quê yên bình của trang trại gia đình, ngạc nhiên trước sự yên bình của khung cảnh nên thơ.
- Allie found solace in the bucolic setting of the secluded cabin, where she could immerse herself in the tranquil surroundings without any distractions.
Allie tìm thấy niềm an ủi trong khung cảnh đồng quê của cabin biệt lập, nơi cô có thể đắm mình vào khung cảnh yên tĩnh mà không bị bất kỳ sự xao nhãng nào.
- The bucolic landscape of the sleepy village was a stark contrast to the hustle and bustle of city life, and it was easy to forget about the outside world in this bucolic utopia.
Phong cảnh đồng quê của ngôi làng yên bình này hoàn toàn trái ngược với cuộc sống hối hả và nhộn nhịp của thành phố, và thật dễ dàng để quên đi thế giới bên ngoài khi ở chốn đồng quê lý tưởng này.
- The soft murmur of the babbling brook and the gentle fluttering of bird wings created a soothing symphony, adding to the beauty of the bucolic scenery.
Tiếng suối chảy róc rách và tiếng chim vỗ cánh nhẹ nhàng tạo nên bản giao hưởng êm dịu, góp phần làm tăng thêm vẻ đẹp của cảnh quan đồng quê.
- The family's farmhouse was surrounded by fields full of golden wheat, and as the sun set, the sky was bathed in gleaming oranges and reds, making the whole scene seem like a painting from the Renaissance bucolic era.
Ngôi nhà nông trại của gia đình được bao quanh bởi những cánh đồng lúa mì vàng óng, và khi mặt trời lặn, bầu trời ngập tràn sắc cam và đỏ rực rỡ, khiến toàn bộ khung cảnh trông giống như một bức tranh từ thời kỳ Phục Hưng.
- The residents of the small community breathed the crisp country air, complacent in their tranquil lives, which seemed surreal and bucolic.
Người dân trong cộng đồng nhỏ này hít thở bầu không khí trong lành của vùng quê, tận hưởng cuộc sống yên bình, có vẻ siêu thực và bình dị.
- In this bucolic section of the country, the people took their time, enjoying the simple pleasures of life, like sipping a latte in the sunshine, watching the goats be fed in a nearby barn, and chatting quietly with a neighbor.
Ở vùng đồng quê này, người dân sống chậm rãi, tận hưởng những thú vui giản dị của cuộc sống, như nhâm nhi một tách latte dưới ánh nắng mặt trời, xem đàn dê được cho ăn trong chuồng gần đó và trò chuyện nhẹ nhàng với hàng xóm.
- Helen's small town was dotted with dainty hummock hills covered with clusters of lavender wildflowers, making the scene reminiscent of a bucolic watercolor painting.
Thị trấn nhỏ của Helen rải rác những ngọn đồi thoai thoải phủ đầy những cụm hoa oải hương dại, khiến khung cảnh gợi nhớ đến một bức tranh màu nước đồng quê.
- In this splendidly bucolic town, the sense of communal living is unparalleled, from church picnics to nightly strolls in the park, there's never a dull moment in this simple yet gratifying world.
Ở thị trấn đồng quê tuyệt đẹp này, cảm giác sống cộng đồng là vô song, từ những buổi dã ngoại ở nhà thờ đến những chuyến đi dạo ban đêm trong công viên, không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ trong thế giới giản dị nhưng bổ ích này.