Definition of idyllic

idyllicadjective

bình dị

/ɪˈdɪlɪk//aɪˈdɪlɪk/

The word "idyllic" traces back to the Greek word "eidyllion," meaning "little picture" or "small poem." In ancient Greece, "eidyllion" referred to short, pastoral poems that depicted idealized scenes of rural life. This sense of a peaceful, charming, and simple life in the countryside became associated with the word, leading to its modern meaning of "extremely pleasant and peaceful." The word "idyllic" entered English in the 16th century, reflecting the enduring fascination with idealized pastoral settings and the power of language to create vivid images.

namespace
Example:
  • The small village nestled in the rolling hills was an idyllic scene with its thatched-roof cottages, blooming gardens, and rhythmic chime of the church bells.

    Ngôi làng nhỏ nằm giữa những ngọn đồi nhấp nhô là một khung cảnh bình dị với những ngôi nhà tranh, những khu vườn đầy hoa và tiếng chuông nhà thờ ngân vang.

  • The coastline was idyllic with its marvellous sandy beaches, sunsets over the horizon, and the salty ocean breeze in the air.

    Đường bờ biển đẹp như mơ với những bãi cát tuyệt đẹp, cảnh hoàng hôn buông xuống và làn gió biển mặn mòi trong không khí.

  • The quiet meadow with its lush green grass and wildflowers was an idyllic spot for a picnic or a peaceful stroll.

    Đồng cỏ yên tĩnh với thảm cỏ xanh tươi và hoa dại là nơi lý tưởng cho một chuyến dã ngoại hoặc đi dạo yên bình.

  • In the waning hours of the day, the countryside was a marvelously idyllic picture, with the rustling of the wheat fields and the gentle chirping of the crickets.

    Vào những giờ cuối ngày, cảnh đồng quê đẹp như một bức tranh bình dị, với tiếng xào xạc của những cánh đồng lúa mì và tiếng dế kêu ríu rít.

  • The view from the village church tower was undeniably idyllic, with the verdant surrounding countryside swaying rhythmically as the breeze blew through it.

    Quang cảnh nhìn từ tháp nhà thờ làng thực sự rất đẹp, với cảnh đồng quê xanh tươi xung quanh đung đưa theo nhịp điệu khi làn gió thổi qua.

  • The bustling city slowly dissipated into the distance as she headed onto the narrow country lanes that led to her idyllic farmhouse.

    Thành phố nhộn nhịp dần dần biến mất khi cô đi vào những con đường nông thôn hẹp dẫn đến trang trại bình dị của mình.

  • The lakeside villa, with its serene view of the sparkling lake, offered an idyllic holiday escape from the hustle and bustle of crowded city streets.

    Ngôi biệt thự ven hồ với tầm nhìn thanh bình ra hồ nước lấp lánh, mang đến một kỳ nghỉ lý tưởng, tránh xa sự ồn ào và náo nhiệt của những con phố đông đúc trong thành phố.

  • The cobblestone streets of the medieval town were idyllic, with the sound of water from the fountain trickling through the cobbled streets and the sunlight bouncing off the limestone walls.

    Những con đường lát đá cuội của thị trấn thời trung cổ thật nên thơ, với âm thanh của nước từ đài phun nước chảy róc rách qua những con đường lát đá cuội và ánh sáng mặt trời phản chiếu trên những bức tường đá vôi.

  • As dawn broke over the mountains, the landscape offered an idyllic start to the day, with mist rising from the valleys and the sun casting thermal shadows over the peaks.

    Khi bình minh ló dạng trên núi, quang cảnh mang đến một khởi đầu đẹp như mơ cho một ngày mới, với sương mù bốc lên từ các thung lũng và ánh nắng mặt trời tạo nên những bóng râm ấm áp trên các đỉnh núi.

  • Romantic sunsets over the azure Mediterranean, intimate suppers under the stars, and candlelit wanderings through the narrow streets of the old town, these are all elements of an idyllic holiday experience in a paradise-holed Mediterranean resort.

    Hoàng hôn lãng mạn trên vùng biển Địa Trung Hải trong xanh, bữa tối thân mật dưới bầu trời đầy sao và những chuyến lang thang dưới ánh nến qua những con phố hẹp của khu phố cổ, tất cả đều là những yếu tố tạo nên trải nghiệm nghỉ dưỡng lý tưởng tại một khu nghỉ dưỡng thiên đường ở Địa Trung Hải.

Related words and phrases