Định nghĩa của từ sweep away

Cụm từ "sweep away" là một cách diễn đạt tượng trưng bắt nguồn từ nghĩa đen của từ "sweep". Theo nghĩa chính của nó, quét có nghĩa là di chuyển chổi, bàn chải hoặc dụng cụ khác trên bề mặt, thu thập bụi, đất hoặc mảnh vụn trong quá trình này. Hành động này, nhằm dọn sạch các hạt không mong muốn, đã tạo ra cách sử dụng ẩn dụ của từ này, khi nó được sử dụng để mô tả việc loại bỏ hoặc loại bỏ mạnh mẽ và dứt khoát một thứ gì đó không mong muốn hoặc đáng phản đối. Do đó, nói rằng một thứ gì đó sẽ "sweep away" thứ gì đó khác có nghĩa là ám chỉ rằng nó sẽ loại bỏ, xóa sổ hoặc xóa sổ hoàn toàn và không do dự. Cách sử dụng này thường được thấy trong các bối cảnh cần hành động nhanh chóng và triệt để để vượt qua một trở ngại hoặc thách thức, cho dù theo nghĩa đen là dọn dẹp một mớ hỗn độn hay theo nghĩa bóng là giải quyết một vấn đề.