Định nghĩa của từ stink out

stink outphrasal verb

bốc mùi

////

Cụm từ "stink out" là một thành ngữ của Anh có từ đầu thế kỷ 20. Nguồn gốc của nó có thể bắt nguồn từ thế giới quyền anh, cụ thể là các hiệp đấu ba phút truyền thống tạo thành một phần của luật chơi. Trong quyền anh, một võ sĩ cố gắng tung đủ đòn vào đối thủ, khiến họ phải cúi xuống hoặc gập người, thực sự buộc họ phải "stink" hoặc làm thơm không khí xung quanh, giải phóng mùi hôi thối thông qua sự kiệt sức và hơi thở ra. Điều này dẫn đến sự phát triển của cụm từ "stink out," có nghĩa là làm kiệt sức đối thủ trong bất kỳ cuộc thi hoặc hoạt động nào, khiến họ mất hết năng lượng và trở nên yếu ớt về mặt tinh thần hoặc thể chất. Trên thực tế, cụm từ stink out ám chỉ đến thời điểm trong một trận đấu mà một đấu thủ quá mệt mỏi và kiệt sức đến mức họ trở thành mục tiêu, "làm hôi thối" lỗ mũi của đối thủ bằng mùi hôi thối. Từ đó, cụm từ này đã lan rộng ra ngoài thế giới quyền anh và hiện được sử dụng phổ biến trong các môn thể thao như bóng bầu dục và bóng đá để mô tả một đội hoặc cầu thủ chế ngự đối thủ hoàn toàn đến mức họ kiệt sức về thể chất và tinh thần, khiến họ bị chế ngự và đánh bại.

namespace
Ví dụ:
  • The garbage bin in the kitchen had been left open overnight, and the entire room now stank out from the rotten food inside.

    Thùng rác trong bếp đã bị bỏ mở qua đêm và toàn bộ căn phòng lúc này bốc mùi hôi thối vì thức ăn ôi thiu bên trong.

  • After wearing the same shoes for three days straight, my feet began to stink out and I could hardly stand the odor.

    Sau khi đi cùng một đôi giày trong ba ngày liên tục, chân tôi bắt đầu bốc mùi và tôi hầu như không thể chịu được mùi đó.

  • The rain had been steadily pouring for hours, leaving the city streets flooded and filling the air with a foul, stagnant smell that seemed to cling to everything like a thick fog.

    Trời mưa liên tục trong nhiều giờ, khiến đường phố trong thành phố bị ngập lụt và không khí tràn ngập mùi hôi thối, tù đọng dường như bám vào mọi thứ như sương mù dày đặc.

  • The dumpster behind the apartment complex was overflowing once again, causing a rancid, putrid smell to permeate through the air and into nearby homes and businesses.

    Thùng rác phía sau khu chung cư lại một lần nữa đầy tràn, khiến mùi hôi thối lan tỏa trong không khí và tràn vào những ngôi nhà và doanh nghiệp gần đó.

  • My workout clothes had been left in a damp, humid area for too long, and now they had a funk to them that just wouldn't go away, stinking out the entire laundry room.

    Quần áo tập luyện của tôi đã bị để ở nơi ẩm ướt quá lâu, và bây giờ chúng có mùi hôi không thể giặt được, làm hôi cả phòng giặt.

  • Despite scrubbing every inch of the bathroom, the grout between the tiles continued to emit an unbearable, musty odor that refused to fully disappear.

    Mặc dù đã kỳ cọ sạch sẽ từng inch trong phòng tắm, vữa giữa các viên gạch vẫn tiếp tục bốc ra mùi ẩm mốc khó chịu và không thể biến mất hoàn toàn.

  • As the sun began to beat down on the pavement, the tar from the road began to melt and lets off a sickly, pungent smell that hung in the air like a thick cloud.

    Khi mặt trời bắt đầu chiếu xuống vỉa hè, nhựa đường trên đường bắt đầu tan chảy và tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc trong không khí như một đám mây dày.

  • The subway car was packed with people, the windows steaming up, and the air stale and heavy with the scent of body odor and urine.

    Toa tàu điện ngầm chật cứng người, cửa sổ phủ đầy hơi nước, không khí ngột ngạt và nồng nặc mùi cơ thể và nước tiểu.

  • The abandoned building down the street had been shuttered for years, and the air from inside carried a mournful, decaying smell that seemed to linger on the nearby streets.

    Tòa nhà bỏ hoang cuối phố đã đóng cửa nhiều năm, không khí bên trong mang theo mùi hôi thối, khó chịu dường như còn vương vấn trên những con phố gần đó.

  • It was a warm summer evening, and the garbage trucks were making their rounds, filling the air with rancid smells of decaying food and trash that carried on the gentle evening breeze.

    Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp, những chiếc xe chở rác đang đi tuần, khiến không khí tràn ngập mùi hôi thối của thức ăn thối rữa và rác thải theo làn gió nhẹ buổi tối.

Từ, cụm từ liên quan