Định nghĩa của từ sheer away

Cụm từ "sheer away" là một cách diễn đạt ẩn dụ có nguồn gốc từ thế giới hàng hải. Theo nghĩa đen, "sheer" ám chỉ cạnh chéo của thân tàu nối boong tàu với hai bên, và "away" là một thuật ngữ hàng hải có nghĩa là "theo hướng ngược lại". Khi một con tàu gặp phải dòng nước mạnh và ngược chiều hoặc gió mạnh, có thể cần phải cắt cáp hoặc neo và để gió và nước cuốn trôi, trong một động thái được gọi là "sheer away" hoặc "cắt đứt". Mặc dù ban đầu cách diễn đạt này bắt nguồn từ lĩnh vực hàng hải, nhưng giờ đây nó đã mở rộng sang lĩnh vực ngôn ngữ và ẩn dụ, nơi nó được sử dụng để mô tả sự tách biệt cố ý hoặc vô ý khỏi một thứ gì đó, thường là bằng một chuyển động mạnh mẽ hoặc đột ngột. Khi ai đó "rời xa" khỏi một tình huống hoặc cam kết, điều đó cho thấy rằng họ đã từ bỏ hoặc không còn gắn bó với nó nữa. Cách diễn đạt này nhấn mạnh sức mạnh của các điều kiện hoặc hoàn cảnh bên ngoài mang lại sự tách biệt hoặc sự chấm dứt dứt khoát với những gì đang bị bỏ lại phía sau. Hiểu theo cách đó, "sheer away" là một cách thực tế, gợi cảm và súc tích để nói rằng ai đó hoặc cái gì đó đang lùi lại, kéo đi hoặc trôi ra khỏi vị trí ban đầu của chúng, dù tự nguyện hay miễn cưỡng, quyết đoán hay do dự.