Định nghĩa của từ settle

settleverb

giải quyết, dàn xếp, hòa giải, đặt, bố trí

/ˈsɛtl/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "settle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, khi nó được viết là "stītan" và có nghĩa là "đứng vững" hoặc "thiết lập". Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã phát triển để bao gồm khái niệm nghỉ ngơi hoặc cư trú tại một nơi nào đó, chẳng hạn như "to settle in a town" hoặc "to settle a farm". Vào thời trung cổ, "settle" cũng mang nghĩa là "phân bổ hoặc phân phối", ngụ ý về sự sắp xếp hoặc bố trí. Động từ "settle" tiếp tục phát triển, mang những ý nghĩa mới như "giải quyết tranh chấp" hoặc "trả hết nợ". Bất chấp những thay đổi này, ý tưởng cốt lõi của "settlement" hoặc "establishment" vẫn là trọng tâm của ý nghĩa từ này. Ngày nay, "settle" được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ cuộc sống hàng ngày đến bối cảnh pháp lý và tài chính, thậm chí trong các khái niệm trừu tượng như "settling" trong thói quen hoặc "settling" trong tâm trí của một người.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningghế tủ (ghế dài có lưng dựa và phần dưới đóng thành tủ)

exampleto settle a dispute: dàn xếp một mối bất hoà

exampleto settle a doubts: giải quyết những mối nghi ngờ

exampleto settle one's affairs: giải quyết công việc (thường là làm chúc thư)

type động từ

meaninggiải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp, hoà giải

exampleto settle a dispute: dàn xếp một mối bất hoà

exampleto settle a doubts: giải quyết những mối nghi ngờ

exampleto settle one's affairs: giải quyết công việc (thường là làm chúc thư)

meaningngồi đậu

exampleto settle oneself in an armchair: ngồi vào ghế bành

examplebird settles on trees: chim đậu trên cành cây

exampleto settle down to dinner: ngồi vào bàn ăn

meaningđể, bố trí

exampleto settle a unit in a village: bố trí đơn vị ở một làng

exampleto plant's root well down in ground: để rễ cây ăn sâu xuống đất

end argument

to put an end to an argument or a disagreement

để chấm dứt một cuộc tranh luận hoặc một sự bất đồng

Ví dụ:
  • to settle a dispute/a matter/an issue

    giải quyết một tranh chấp/một vấn đề/một vấn đề

  • to settle a case/lawsuit/claim

    giải quyết một vụ kiện/vụ kiện/khiếu nại

  • to settle an argument/a disagreement

    giải quyết một cuộc tranh cãi/bất đồng

  • It's time you settled your differences with your father.

    Đã đến lúc bạn giải quyết những khác biệt với cha mình.

  • I want this thing settled.

    Tôi muốn chuyện này được giải quyết.

  • There is pressure on the unions to settle.

    Có áp lực buộc các công đoàn phải giải quyết.

  • The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).

    Công ty đã đồng ý giải quyết ngoài tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không cần ra tòa).

  • Many cases are settled through negotiation.

    Nhiều trường hợp được giải quyết thông qua đàm phán.

  • The corporation later settled with the singer for $1.5 million.

    Công ty sau đó đã giải quyết với nam ca sĩ với số tiền 1,5 triệu USD.

Ví dụ bổ sung:
  • Hopes of settling the conflict peacefully are fading.

    Hy vọng giải quyết xung đột một cách hòa bình đang mờ dần.

  • Talks will be held in an attempt to settle the dispute.

    Các cuộc đàm phán sẽ được tổ chức nhằm cố gắng giải quyết tranh chấp.

  • This argument must be settled once and for all.

    Cuộc tranh cãi này phải được giải quyết một lần và mãi mãi.

  • The matter has not yet been finally settled.

    Sự việc cuối cùng vẫn chưa được giải quyết.

  • I'm delighted that all this has been settled amicably.

    Tôi rất vui vì tất cả chuyện này đã được giải quyết một cách thân thiện.

decide/arrange

to decide or arrange something finally

quyết định hoặc sắp xếp một cái gì đó cuối cùng

Ví dụ:
  • It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.

    Mọi chuyện đã ổn thỏa rồi—chúng ta sẽ khởi hành trên chuyến bay lúc chín giờ.

  • Good, that's settled, then.

    Tốt, thế là ổn thỏa.

  • Bob will be there? That settles it. I'm not coming.

    Bob sẽ ở đó chứ? Thế là xong. Tôi không đén.

  • He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.

    Anh ấy phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp mọi công việc cá nhân) ở Paris trước khi anh ấy có thể trở về nhà.

  • It's been settled that we leave on the nine o'clock plane.

    Đã quyết định là chúng ta sẽ khởi hành trên chuyến bay lúc chín giờ.

  • All the loose ends should be settled within 48 hours.

    Tất cả các vấn đề còn lỏng lẻo sẽ được giải quyết trong vòng 48 giờ.

choose permanent home

to make a place your permanent home

biến một nơi thành ngôi nhà vĩnh viễn của bạn

Ví dụ:
  • She settled in Vienna after her father's death.

    Cô định cư ở Vienna sau cái chết của cha cô.

  • She is an American who settled here a couple of years ago.

    Cô ấy là người Mỹ đã định cư ở đây vài năm trước.

  • The couple afterwards settled near Bournemouth.

    Cặp đôi sau đó định cư gần Bournemouth.

  • He has now settled permanently in London.

    Hiện anh đã định cư lâu dài ở London.

  • He married and settled in a seaside cottage.

    Anh kết hôn và định cư tại một ngôi nhà nhỏ ven biển.

  • His parents eventually settled in Paris.

    Cha mẹ anh cuối cùng đã định cư ở Paris.

to make your permanent home in a country or an area as colonists

làm cho ngôi nhà vĩnh viễn của bạn ở một đất nước hoặc một khu vực như những người thực dân

Ví dụ:
  • This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.

    Vùng này được người Hà Lan định cư vào thế kỷ 19.

  • a fertile area that was densely settled in early times

    một khu vực màu mỡ được định cư đông đúc vào thời kỳ đầu

  • They settled on undeveloped land along the Mississippi.

    Họ định cư trên vùng đất chưa phát triển dọc theo sông Mississippi.

  • It was the worst drought since the British settled in Australia in 1788.

    Đó là đợt hạn hán tồi tệ nhất kể từ khi người Anh định cư ở Úc vào năm 1788.

  • Very few Maori were living in the area when the first Europeans settled there.

    Rất ít người Maori sống ở khu vực này khi những người châu Âu đầu tiên định cư ở đó.

into comfortable position/state

to make yourself or somebody else comfortable in a new position

để làm cho bản thân hoặc người khác thoải mái ở một vị trí mới

Ví dụ:
  • Ellie settled back in her seat.

    Ellie ngồi lại vào chỗ ngồi của mình.

  • They prepared to settle in for the night (= make themselves comfortable for an evening at home).

    Họ chuẩn bị định cư qua đêm (= làm cho họ thoải mái trong một buổi tối ở nhà).

  • He settled himself comfortably in his usual chair.

    Anh ngồi thoải mái trên chiếc ghế quen thuộc của mình.

  • I settled her on the sofa and put a blanket over her.

    Tôi đặt cô ấy ngồi trên ghế sofa và đắp chăn cho cô ấy.

to put something carefully in a position so that it does not move

đặt cái gì đó một cách cẩn thận vào một vị trí để nó không di chuyển

Ví dụ:
  • She settled the blanket around her knees.

    Cô quấn chăn quanh đầu gối.

to become or make somebody/something become calm or relaxed

trở thành hoặc làm cho ai/cái gì trở nên bình tĩnh hoặc thoải mái

Ví dụ:
  • The baby wouldn't settle.

    Đứa bé sẽ không ổn định.

  • I took a pill to help settle my nerves.

    Tôi uống một viên thuốc để giúp ổn định thần kinh.

  • This should settle your stomach.

    Điều này sẽ làm dịu dạ dày của bạn.

Ví dụ bổ sung:
  • He was anxious and couldn't settle.

    Anh ấy lo lắng và không thể giải quyết được.

  • Unable to settle, she trailed around the house all day.

    Không chịu nổi, cô cứ lê lết quanh nhà suốt ngày.

  • She kept fussing around, refusing to let him settle.

    Cô cứ loay hoay mãi không chịu để anh giải quyết.

come to rest

to fall from above and come to rest on something; to stay for some time on something

rơi từ trên cao xuống và tựa vào vật gì đó; ở lại một thời gian trên một cái gì đó

Ví dụ:
  • Dust had settled on everything.

    Bụi đã phủ lên mọi thứ.

  • Two birds settled on the fence.

    Hai con chim đậu trên hàng rào.

  • I don't think the snow will settle (= remain on the ground without melting).

    Tôi không nghĩ tuyết sẽ lắng xuống (= vẫn ở trên mặt đất mà không tan).

  • His gaze settled on her face.

    Ánh mắt anh dừng lại trên khuôn mặt cô.

  • Slowly dusk began to settle.

    Hoàng hôn dần dần buông xuống.

sink down

to sink slowly down; to make something do this

từ từ chìm xuống; làm cái gì đó làm điều này

Ví dụ:
  • The contents of the package may have settled in transit.

    Nội dung của gói hàng có thể đã được xử lý trong quá trình vận chuyển.

  • Don't drink it yet. Let the grounds settle.

    Đừng uống nó nữa. Hãy để căn cứ giải quyết.

pay money

to pay the money that you owe

để trả số tiền mà bạn nợ

Ví dụ:
  • Please settle your bill before leaving the hotel.

    Vui lòng thanh toán hóa đơn trước khi rời khách sạn.

  • The insurance company is refusing to settle her claim.

    Công ty bảo hiểm đang từ chối giải quyết yêu cầu bồi thường của cô ấy.

  • They used the last of the money to settle their debts.

    Họ dùng số tiền cuối cùng để trả nợ.

  • Let me settle with you for the meal.

    Hãy để tôi giải quyết với bạn cho bữa ăn.

  • I'll pay now—we can settle up later.

    Tôi sẽ trả tiền bây giờ—chúng ta có thể giải quyết sau.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

let the dust settle | wait for the dust to settle
to wait for a situation to become clear or certain
  • He waited for the dust to settle after the election before making any new decisions.
    • settle a score/accounts (with somebody) | settle an old score
    to hurt or punish somebody who has harmed or cheated you in the past
  • ‘Who would do such a thing?’ ‘Maybe someone with an old score to settle.’
  • An embittered Charlotte is determined to settle accounts with Elizabeth.