danh từ
tính dễ cảm xúc; tính nhạy cảm
tính nhạy; độ nhạy
colour sensitivity: độ nhạy màu
current sensitivity: độ nhạy dòng điện
Định nghĩa của từ sensitivity
sensitivitynoun
nhạy cảm
/ˌsensəˈtɪvəti//ˌsensəˈtɪvəti/Từ "sensitivity" bắt nguồn từ tiếng Latin "sentire", có nghĩa là "cảm thấy" hoặc "nhận thức". Từ này du nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 16 với tên gọi là "sensibility", ám chỉ khả năng cảm nhận. "t" được thêm vào sau đó, có thể là do ảnh hưởng của danh từ "sense" và tính từ "sensitive", cả hai đều bắt nguồn từ cùng một gốc tiếng Latin. Sự phát triển của "sensitivity" phản ánh sự tập trung ngày càng tăng vào trải nghiệm chủ quan về cảm giác và những cách thức tinh tế mà các cá nhân cảm nhận thế giới.
Tóm Tắt
to people’s feelings
the ability to understand other people’s feelings
khả năng hiểu được cảm xúc của người khác
Ví dụ:
- sensitivity to the needs of children
nhạy cảm với nhu cầu của trẻ em
- She pointed out with tact and sensitivity exactly where he had gone wrong.
Cô chỉ ra một cách tế nhị và nhạy cảm chính xác anh đã sai ở đâu.
Ví dụ bổ sung:
- Many doctors lack sensitivity when dealing with their patients.
Nhiều bác sĩ thiếu nhạy cảm khi tiếp xúc với bệnh nhân của họ.
- Sensitivity training for teachers is always useful.
Việc đào tạo độ nhạy cho giáo viên luôn hữu ích.
- She broke the news to us with great sensitivity.
Cô ấy đã thông báo tin này cho chúng tôi một cách vô cùng nhạy cảm.
- She is not known for her sensitivity in dealing with complaints.
Cô không được biết đến là người nhạy cảm trong việc giải quyết khiếu nại.
- The course teaches sensitivity to body language.
Khóa học dạy sự nhạy cảm với ngôn ngữ cơ thể.
to art/music/literature
the ability to understand art, music and literature and to express yourself through them
khả năng hiểu nghệ thuật, âm nhạc và văn học và thể hiện bản thân thông qua chúng
Ví dụ:
- She played with great sensitivity.
Cô ấy chơi rất nhạy cảm.
- He shows imaginative sensitivity in his review.
Anh ấy thể hiện sự nhạy cảm về trí tưởng tượng trong bài đánh giá của mình.
being easily upset
the fact of being easily offended or upset by something
thực tế là dễ bị xúc phạm hoặc khó chịu bởi một cái gì đó
Ví dụ:
- He's a mixture of anger and sensitivity.
Anh ấy là sự pha trộn của sự tức giận và nhạy cảm.
- She was blind to the feelings and sensitivities of other people.
Cô mù quáng trước cảm xúc và sự nhạy cảm của người khác.
Từ, cụm từ liên quan
of information/subject
the fact of needing to be treated very carefully because it may offend or upset people
thực tế cần phải được đối xử rất cẩn thận vì nó có thể xúc phạm hoặc làm mọi người khó chịu
Ví dụ:
- Confidentiality is important because of the sensitivity of the information.
Tính bảo mật rất quan trọng vì tính nhạy cảm của thông tin.
Ví dụ bổ sung:
- The producers were aware of the sensitivity of the subject.
Các nhà sản xuất nhận thức được tính nhạy cảm của chủ đề này.
- This is a matter of great sensitivity.
Đây là một vấn đề rất nhạy cảm.
to food/cold/light, etc.
the fact of reacting quickly or more than usual to something
thực tế phản ứng nhanh chóng hoặc nhiều hơn bình thường với một cái gì đó
Ví dụ:
- food sensitivity
nhạy cảm với thực phẩm
- allergies and sensitivities
dị ứng và nhạy cảm
- Some children develop a sensitivity to cow's milk.
Một số trẻ phát triển nhạy cảm với sữa bò.
- The eyes of some fish have a greater sensitivity to light than ours do.
Mắt của một số loài cá có độ nhạy sáng cao hơn mắt của chúng ta.
to small changes
the ability to measure very small changes
khả năng đo lường những thay đổi rất nhỏ
Ví dụ:
- the sensitivity of the test
độ nhạy của bài kiểm tra
Ví dụ bổ sung:
- a tool that has been criticized for its low sensitivity
một công cụ đã bị chỉ trích vì độ nhạy thấp
- Migrating birds show extreme sensitivity to air currents.
Các loài chim di cư tỏ ra cực kỳ nhạy cảm với các luồng không khí.