ngoại động từ
đặt, dựa, tựa, gác (đầu, tay, chân...)
nội động từ
nằm (trên vật gì); tựa đầu (trên vật gì); dựa, ngồi dựa
(: upon) (nghĩa bóng) dựa vào, ỷ vào, trông cậy vào
ngả
/rɪˈklaɪn//rɪˈklaɪn/Nguồn gốc của từ "recline" có thể bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh trung đại "reclinen," xuất hiện vào thế kỷ 14. Từ này bắt nguồn từ động từ tiếng Pháp cổ "recliner," có nghĩa là "ngả người ra sau". Bản thân từ tiếng Pháp cổ có thể bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "reclinare", cũng có nghĩa là "ngả người ra sau". Thuật ngữ tiếng Latin này được hình thành từ tiền tố "re-", có nghĩa là "lưng" và động từ "clinare", có nghĩa là "uốn cong hoặc nghiêng". Trong lần sử dụng ban đầu của nó trong thời kỳ tiếng Anh trung đại, "reclinen" được dùng để mô tả hành động cúi người hoặc ngả người ra sau, thường là để nằm xuống hoặc nghỉ ngơi. Theo thời gian, từ này bắt đầu ám chỉ cụ thể hơn đến hành động nghỉ ngơi hoặc ngủ ở tư thế ngả lưng, như chúng ta vẫn dùng ngày nay. Nhìn chung, từ "recline" kể một câu chuyện về sự tiến hóa của ngôn ngữ, phản ánh lịch sử và sự phát triển của cả tiếng Anh và tiếng Pháp khi chúng được nói và viết cách đây nhiều thế kỷ. Nguồn gốc của nó chứng minh sự kết nối giữa các ngôn ngữ này theo thời gian và cách chúng tiếp tục ảnh hưởng lẫn nhau cho đến ngày nay.
ngoại động từ
đặt, dựa, tựa, gác (đầu, tay, chân...)
nội động từ
nằm (trên vật gì); tựa đầu (trên vật gì); dựa, ngồi dựa
(: upon) (nghĩa bóng) dựa vào, ỷ vào, trông cậy vào
to sit or lie in a relaxed way, with your body leaning backwards
ngồi hoặc nằm một cách thoải mái, với cơ thể nghiêng về phía sau
Cô đang ngả lưng trên ghế sofa.
một nhân vật nằm nghiêng (= ví dụ trong một bức tranh)
Sau một ngày dài làm việc, Emma nhanh chóng thay bộ đồ ngủ và ngả lưng trên ghế sofa với cuốn sách yêu thích.
Hành khách trên máy bay ngả lưng ra sau ghế, tận hưởng khung cảnh những đám mây trôi qua.
Bác sĩ hướng dẫn bệnh nhân nằm ngả trên bàn khám để chẩn đoán tốt hơn.
when a seat reclines or when you recline a seat, the back of it moves into a comfortable, sloping position
khi ngả ghế hoặc khi bạn ngả ghế, lưng ghế sẽ chuyển sang vị trí nghiêng, thoải mái
một chiếc ghế ngả lưng