Định nghĩa của từ reading

readingnoun
sự đọc
/ˈriːdɪŋ/

Từ "reading" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "rædan", có nghĩa là "tư vấn, khuyên bảo hoặc diễn giải". Từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "raidjan", có nghĩa là "tư vấn" hoặc "nói". Theo thời gian, ý nghĩa đã chuyển sang bao hàm hành động diễn giải ngôn ngữ viết, có thể là do vai trò của những người chép kinh và học giả "read" và "interpreted" các văn bản cổ. Đến thời kỳ tiếng Anh trung đại, "reading" đã mang ý nghĩa hiện đại của nó, bao hàm cả hành động giải mã văn bản viết và hiểu nội dung của nó.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning sự đọc, sự xem (sách, báo...)

example to be fond of reading: thích đọc sách

example there's much reading in it: trong đó có nhiều cái đáng đọc

meaning sự hiểu biết nhiều, sự uyên bác

example a man of vast reading: một người hiểu biết rộng, một người đọc rộng

meaning phiên họp để thông qua (một dự án tại hai viện ở Anh trước khi được nhà vua phê chuẩn)

example first reading: phiên họp giới thiệu (dự án)

example second reading: phiên họp thông qua đại cương (của dự án)

example third reading: phiên họp thông qua chi tiết (của dự án đã được một tiểu ban bổ sung)

type Default

meaning sự đọc

activity

the activity of somebody who reads

hoạt động của ai đó đọc

Ví dụ:

My hobbies include reading and painting.
Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh.
He needs more help with his reading.
Anh ấy cần được giúp đỡ nhiều hơn với việc đọc của mình.
Are you any good at map reading?
Bạn có giỏi đọc bản đồ không?
He enjoys reading and going to the cinema.
Anh ấy thích đọc sách và đi xem phim.
reading glasses (= worn when reading)
kính đọc sách (= đeo khi đọc)
a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto something that you are reading)
đèn / đèn đọc sách (= cái có thể di chuyển để chiếu ánh sáng vào thứ bạn đang đọc)
She has a reading knowledge of German (= she can understand written German).
Cô ấy có kiến thức đọc tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu tiếng Đức viết).
After extensive reading on the subject she set to work on an article.
Sau khi đọc kỹ về chủ đề này, cô bắt tay vào viết một bài báo.
He's done a lot of reading about the history of the town.
Anh ấy đã đọc rất nhiều về lịch sử của thị trấn.

Ví dụ bổ sung:

He asked her about her reading habits.
Anh ấy hỏi cô về thói quen đọc sách của cô.
His reading about Ruskin led him to the works of Turner.
Việc đọc về Ruskin đã đưa anh đến với các tác phẩm của Turner.
I haven't had time to do much reading lately.
Gần đây tôi không có thời gian để đọc nhiều.
I need to get down to some serious reading.
Tôi cần phải bắt tay vào đọc một cách nghiêm túc.
In the holidays I'll get down to some serious reading.
Trong những ngày nghỉ tôi sẽ bắt tay vào đọc sách một cách nghiêm túc.

an act of reading something

một hành động đọc một cái gì đó

Ví dụ:

A closer (= more detailed) reading of the text reveals just how desperate he was feeling.
Việc đọc văn bản kỹ hơn (= chi tiết hơn) sẽ cho thấy anh ấy đang cảm thấy tuyệt vọng như thế nào.
We are all expected to attend the reading of her will.
Tất cả chúng ta đều phải tham dự buổi đọc di chúc của cô ấy.

books/articles

books, articles, etc. that are intended to be read

sách, bài báo, v.v. nhằm mục đích đọc

Ví dụ:

reading material
đọc tài liệu
reading matter
vấn đề đọc sách
a series of reading books for children
một loạt sách đọc cho trẻ em
a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject)
một danh sách đọc (= danh sách sách, v.v. mà học sinh phải đọc cho một chủ đề cụ thể)
further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject)
đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề)
The report makes for interesting reading (= it is interesting to read)
Báo cáo làm cho việc đọc trở nên thú vị (= thật thú vị khi đọc)
The article is not exactly light reading (= it is serious and requires effort and concentration to understand).
Bài viết không hẳn là dễ đọc (= nó nghiêm túc và đòi hỏi nỗ lực và sự tập trung để hiểu).
His article should be compulsory reading for law students.
Bài viết của ông nên là bài đọc bắt buộc đối với sinh viên luật.
Her assigned reading for English class was ‘Great Expectations’.
Bài đọc được giao cho cô trong lớp tiếng Anh là ‘Great Expectations’.
a list of suggested reading on this topic
một danh sách đọc gợi ý về chủ đề này

Ví dụ bổ sung:

Their story makes compulsive reading.
Câu chuyện của họ khiến người đọc bắt buộc phải đọc.
The book is worthwhile reading for anyone interested in the Industrial Revolution.
Cuốn sách đáng đọc cho bất kỳ ai quan tâm đến Cách mạng Công nghiệp.
Horror is hardly my idea of bedtime reading.
Kinh dị hầu như không phải là ý tưởng của tôi về việc đọc sách trước khi đi ngủ.
some light holiday reading
một số bài đọc nhẹ nhàng trong kỳ nghỉ

way of understanding

the particular way in which you understand a book, situation, etc.

cách cụ thể mà bạn hiểu một cuốn sách, tình huống, v.v.

Ví dụ:

Those conclusions are based on a literal reading of the text.
Những kết luận đó dựa trên việc đọc văn bản theo nghĩa đen.
My own reading of events is less optimistic.
Cách đọc của tôi về các sự kiện kém lạc quan hơn.

Ví dụ bổ sung:

her attentive and insightful reading of the manuscript
việc đọc bản thảo một cách chăm chú và sâu sắc
These paintings often invite an allegorical reading.
Những bức tranh này thường mời gọi một bài đọc ngụ ngôn.
Longinus provides a sensitive reading of Sappho's poem.
Longinus cung cấp một cách đọc tinh tế bài thơ của Sappho.
He draws his morality from a literal reading of the Old Testament.
Ông rút ra đạo đức của mình từ việc đọc Cựu Ước theo nghĩa đen.

Từ, cụm từ liên quan

interpretation

measurement

the amount or number shown on an instrument used for measuring something

số lượng hoặc con số hiển thị trên một dụng cụ dùng để đo lường một cái gì đó

Ví dụ:

Meter readings are taken every three months.
Việc đọc đồng hồ được thực hiện ba tháng một lần.

Ví dụ bổ sung:

The dials were giving higher readings than we had expected.
Các mặt số cho kết quả cao hơn chúng tôi mong đợi.
Temperature readings were recorded throughout the day.
Chỉ số nhiệt độ được ghi lại trong suốt cả ngày.
A reading of 25 or more is abnormally high.
Chỉ số từ 25 trở lên là cao bất thường.

event

an event at which something is read to an audience for entertainment; a piece of literature that is read at such an event

một sự kiện trong đó một cái gì đó được đọc cho khán giả để giải trí; một tác phẩm văn học được đọc tại một sự kiện như vậy

Ví dụ:

He was invited to give a poetry reading as part of the literary festival.
Ông được mời đọc thơ trong khuôn khổ lễ hội văn học.
The evening ended with a reading from her latest novel.
Buổi tối kết thúc bằng buổi đọc cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô.

Ví dụ bổ sung:

The reading was given by Mrs Smith.
Bài đọc được đưa ra bởi bà Smith.
We met at a reading of his poetry.
Chúng tôi gặp nhau trong buổi đọc thơ của anh.
I saw a staged reading of the new play ‘Light’.
Tôi đã xem một buổi đọc kịch bản mới 'Ánh sáng'.
Dickens gave many public readings from his works.
Dickens đã đưa ra nhiều bài đọc cho công chúng từ các tác phẩm của mình.

from Bible

a short section from a holy text that is read to people as part of a religious service

một đoạn ngắn trong một văn bản thánh được đọc cho mọi người như một phần của nghi lễ tôn giáo

Ví dụ:

The reading today is from the Book of Daniel.
Bài đọc hôm nay trích từ sách Đa-ni-ên.
readings from the Koran
bài đọc từ kinh Koran

in parliament

one of the stages during which a bill (= a proposal for a new law) must be discussed and accepted by a parliament before it can become law

một trong những giai đoạn trong đó dự luật (= đề xuất luật mới) phải được quốc hội thảo luận và chấp nhận trước khi nó có thể trở thành luật

Ví dụ:

The bill looks like it will be given a second reading.
Dự luật có vẻ như sẽ được đọc lại lần thứ hai.

Định nghĩa của từ reading

readingnounsự đọc/ˈriːdɪŋ/

Từ, cụm từ liên quan

readingnoun
sự đọc
/ˈriːdɪŋ/