- The famous mountain man, John Muir, spent years exploring the Rocky Mountains and wrote extensively about his experiences.
Người đàn ông miền núi nổi tiếng, John Muir, đã dành nhiều năm khám phá dãy núi Rocky và viết rất nhiều về những trải nghiệm của mình.
- Living off the land in the wilderness, the mountain man honed his survival skills by hunting, fishing, and trapping.
Sống trên đất hoang, người dân vùng núi đã rèn luyện kỹ năng sinh tồn của mình bằng cách săn bắn, câu cá và bẫy thú.
- The mountain man's rugged appearance, complete with a long beard and furs, made him an iconic figure of the western frontier.
Vẻ ngoài thô ráp của người đàn ông miền núi, cùng bộ râu dài và bộ lông thú, khiến ông trở thành nhân vật biểu tượng của vùng biên giới phía tây.
- In the 1800s, mountain men like Commerce Gardner and Jim Bridger led expeditions to map and explore the vast territories that lay beyond the settlements.
Vào những năm 1800, những người đàn ông miền núi như Commerce Gardner và Jim Bridger đã dẫn đầu các cuộc thám hiểm để lập bản đồ và khám phá những vùng lãnh thổ rộng lớn nằm ngoài khu định cư.
- The mountain man's knowledge of the wildlife in the region allowed him to avoid dangerous confrontations with predators such as grizzly bears and wolves.
Sự hiểu biết của người đàn ông miền núi về thế giới động vật hoang dã trong khu vực đã giúp ông tránh được những cuộc đối đầu nguy hiểm với các loài săn mồi như gấu xám và sói.
- As the frontier moved westward, the mountain man's way of life began to fade, but his legacy continues to inspire modern-day adventurers and wilderness enthusiasts.
Khi biên giới mở rộng về phía tây, lối sống của người dân vùng núi bắt đầu mai một, nhưng di sản của ông vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho những nhà thám hiểm và người đam mê thiên nhiên hoang dã thời hiện đại.
- The mountain man's nomadic lifestyle, combined with his love of the outdoors, made him a naturalist who observed and documented the flora and fauna of the region.
Lối sống du mục của người đàn ông miền núi, kết hợp với tình yêu thiên nhiên đã biến ông thành một nhà tự nhiên học quan sát và ghi chép lại hệ thực vật và động vật trong khu vực.
- Many mountain men learned to communicate with local Indian tribes, allowing them to trade and form alliances essential to their survival.
Nhiều người đàn ông miền núi đã học cách giao tiếp với các bộ lạc người da đỏ địa phương, cho phép họ giao thương và hình thành các liên minh cần thiết cho sự sống còn của họ.
- The mountain man's unique experiences and perspectives offer a window into the untamed beauty and wildness of the American West.
Những trải nghiệm và góc nhìn độc đáo của người đàn ông miền núi mở ra góc nhìn về vẻ đẹp hoang sơ và sự hoang dã của miền Tây nước Mỹ.
- Today, the mountain man's spirit lives on, as people continue to seek the solitude and adventure of the wilderness.
Ngày nay, tinh thần của người dân miền núi vẫn còn sống mãi khi con người vẫn tiếp tục tìm kiếm sự tĩnh lặng và phiêu lưu trong thiên nhiên hoang dã.