danh từ
bãi mìn
Định nghĩa của từ minefield
minefieldnoun
mỏ khai thác
/ˈmaɪnfiːld//ˈmaɪnfiːld/Thuật ngữ "minefield" bắt nguồn từ bối cảnh chiến tranh. Đây là sự kết hợp của các từ "mine" và "field". Mìn là một thiết bị nổ được thiết kế để gây sát thương hoặc phá hủy nhân sự hoặc phương tiện của đối phương. Bãi mìn là một khu vực được bố trí chiến lược chứa nhiều quả mìn. Thuật ngữ này lần đầu tiên xuất hiện trên báo in vào đầu thế kỷ 20, trong Thế chiến thứ nhất, khi mìn trở thành vũ khí phổ biến. Ngày nay, "minefield" cũng được sử dụng theo nghĩa bóng để mô tả bất kỳ tình huống nào chứa đầy nguy hiểm hoặc khó khăn tiềm ẩn.
Tóm Tắt
namespace
an area of land or water where mines (= bombs that explode when they are touched) have been hidden
một vùng đất hoặc nước nơi có mìn (= bom phát nổ khi chạm vào) đã được giấu kín
Ví dụ:
- Navigating through a hectic office filled with conflicting personalities and political landmines can be a true minefield.
Việc di chuyển trong một văn phòng bận rộn với nhiều tính cách đối lập và các vấn đề chính trị có thể thực sự là một bãi mìn.
- Dating in the digital age is a minefield of online profiles and unsolicited messages.
Hẹn hò trong thời đại kỹ thuật số giống như một bãi mìn với các hồ sơ trực tuyến và tin nhắn không mong muốn.
- Walking through a crowded protest can be a minefield of angry protesters and potential violence.
Đi bộ qua một cuộc biểu tình đông đúc có thể là một bãi mìn với những người biểu tình giận dữ và nguy cơ bạo lực.
- Starting a new job with a complicated boss can be a minefield of office politics and inter-departmental tension.
Bắt đầu công việc mới với một ông chủ phức tạp có thể trở thành bãi mìn của chính trị công sở và căng thẳng giữa các phòng ban.
- Balancing the finances of a blended family can be a minefield of disputes over assets, incomes, and parental responsibilities.
Việc cân bằng tài chính của một gia đình phức hợp có thể là một bãi mìn tranh chấp về tài sản, thu nhập và trách nhiệm của cha mẹ.
a situation that contains hidden dangers or difficulties
một tình huống có chứa những nguy hiểm hoặc khó khăn tiềm ẩn
Ví dụ:
- a legal minefield
một bãi mìn hợp pháp
- Tax can be a minefield for the unwary.
Thuế có thể là bãi mìn cho những người thiếu cảnh giác.
- You will first have to pick your way through the minefield of professional advice.
Trước tiên, bạn sẽ phải chọn cách vượt qua bãi mìn của những lời khuyên chuyên nghiệp.